He is a bit apprehensive to step inside. Even if he enters this 'Rhodes Island,' what is there for him to do? War and the passage of time have eroded away everything he once knew. Nothing stirs anything inside him except a sign, and a somewhat familiar nomadic plate.
Ему немного боязно войти. Даже если он попадёт в этот «Родос-Айленд», что ему там делать? Война и время стёрли всё, что он знал. Ничто не трогает его душу, кроме вывески и смутно знакомой кочевой платформы.