'Without attempting to address the root cause, I've experimented with various methods of avoiding Collapsal contact, but I know these methods are far from foolproof. As we accumulate experience and gain a deeper understanding of these phenomena, Collapsals in turn exhibit even more diverse phenomena. They can never be fully documented.
«Не пытаясь устранить первопричину, я испробовала различные способы избежать контакта с Коллапсалами, но знаю, что эти методы далеки от совершенства. По мере накопления опыта и углубления понимания этих явлений Коллапсалы, в свою очередь, демонстрируют всё более разнообразные проявления. Их невозможно полностью задокументировать».