But the icefields themselves were inhospitable to any living soul, except the disaster that had come into the world. A thousand years of observation could not provide an answer: What is it? It had no more emotion, no more thought, no more means of expression or communication than a natural phenomenon. In past records, they seemed to appear out of thin air, so why did they now use the ring as a gateway?
Но сами ледяные поля были негостеприимны для любой живой души, кроме бедствия, пришедшего в мир. Тысяча лет наблюдений не могла дать ответа: что это? У него не было ни эмоций, ни мыслей, ни средств выражения или общения, кроме как природное явление. В прошлых записях они, казалось, появлялись из ниоткуда, так почему же теперь они используют кольцо как врата?