She assumed the shaman was simply trying to show courtesy, but when she turns her head, she finds that the shaman is even more astonished than she is. The doll is moving on its own, not by means of any Arts. When the stranger notices them, he and the doll both turn their heads in unison, as if they are mirror images of one another.
Она решила, что шаман просто пытается проявить вежливость, но, обернувшись, видит, что шаман удивлён не меньше её. Кукла движется сама по себе, без всяких Искусств. Когда незнакомец замечает их, он и кукла одновременно поворачивают головы, словно зеркальные отражения друг друга.