No, he is not pretending to respect his daughter while waiting for the opportunity to shut her down at the end. On the contrary, every time she does this, he tries to let himself be persuaded. Every time, Yelena's list of reasons becomes more robust, more well-structured. Even Helen has acquiesced to her this time.
Нет, он не делает вид, что уважает дочь, ожидая удобного момента, чтобы в конце осадить её. Напротив, каждый раз, когда она так делает, он пытается позволить себя переубедить. С каждым разом список доводов Елены становится всё весомее и стройнее. Даже Хелен на этот раз уступила ей.