He walks out of the pavilion and gazes upon the lotuses blooming in the pond and the fowlbeasts singing in the air. Perhaps it is true that he should take a break from taking breaks once in a while, and fulfill his responsibility as master of the Garden of Grotesqueries. So he walks down the hill, swinging his jade rule casually, and singing a tune that has been sung for a hundred years.
Он выходит из беседки и смотрит на лотосы, цветущие в пруду, и на птиц-зверей, поющих в небе. Возможно, и правда стоит иногда отдохнуть от отдыха и выполнить свой долг хозяина Сада Диковин. Он спускается с холма, небрежно помахивая нефритовой линейкой и напевая мелодию, которую поют уже сотню лет.