Arknights

Каталог Arknights
Всего: 384918 380400 556
Все story ✕ Сброс
story · ak:dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_5/endbook/endbook_rogue_5_1_3.txt:10:0
🇬🇧 Английский

Their break ends, and the group sets off once more. The guide soon brings them to an observation deck. From atop it, one can see ancient complexes scattered across a distant mountain. Some are at the mountain's feet, arrayed with charming irregularity. Some are by lakes, splitting waterfalls in two. Some are secluded within the mountain's forests, only exposing a single tip of their eaves. Some are by precipitous cliffs, suspended amidst the wind and mist. She turns around, looking towards the peak, where a lonely memorial hall stands, wrapped in a sprinkle of sunshine and pink-teal mist. Dim and indistinct, those are the parts of the Garden temporarily closed to the public. Apparently they're Tianshi forest dwellings. Students who have come before explain to Mu that every time the Garden opens, there is always a new area open for tourists, and each area will inevitably have a lookout point like this one so that guests can appreciate the serene beauty of the Garden's closed-off areas. After hearing them chat about the Garden's various attractions, another of her classmates comes over, mentioning the changes in the scenery. He mentions three distinct periods: when the park is just opened after maintenance is complete, when the sights are at their most real; three months after that, when a faint layer of pink-teal mist will blanket the garden, as if enshrouded in a dream; and a further three months, when the park closes for maintenance, and the entire mountain is like a realm within a painting, its pagodas, pavilions, and plants taking on completely different forms within the pink-teal mist. Mu finds herself moved by her classmate's vivid account, and wonders when she should come by herself so she can see these changes in scenery. She inadvertently turns her head, noticing that she can see the entrance from here, and the people flowing from one spot to another. For whatever reason, this is the first time she does not hate the vast, dense, and lively crowd. Maybe it's because they're not squeezing into this observation deck, she tells herself. Or maybe...

🇷🇺 Русский

Перерыв заканчивается, и группа снова отправляется в путь. Гид вскоре приводит их на смотровую площадку. С неё видны древние комплексы, разбросанные по далёкой горе. Некоторые у подножия горы, расположенные с очаровательной нерегулярностью. Некоторые у озёр, разделяющие водопады надвое. Некоторые уединены в лесных массивах горы, выставляя напоказ лишь кончик своих карнизов. Некоторые у отвесных скал, парящие среди ветра и тумана. Она оборачивается, глядя на вершину, где стоит одинокий мемориальный зал, окутанный лёгкой дымкой солнечного света и розово-бирюзового тумана. Тусклые и неясные, это части Сада, временно закрытые для публики. По-видимому, это жилища Тяньши в лесу. Студенты, которые приходили раньше, объясняют Му, что каждый раз, когда Сад открывается, для туристов всегда доступна новая зона, и в каждой зоне обязательно есть такая смотровая точка, чтобы гости могли насладиться безмятежной красотой закрытых зон Сада. Послушав их разговоры о различных достопримечательностях Сада, к ней подходит ещё один одноклассник, упоминая об изменениях в пейзаже. Он упоминает три разных периода: когда парк только открывается после завершения ремонтных работ, виды наиболее реальны; через три месяца после этого лёгкий слой розово-бирюзового тумана окутывает сад, словно погружая его в сон; и ещё через три месяца, когда парк закрывается на ремонт, вся гора подобна миру в картине, её пагоды, беседки и растения принимают совершенно разные формы в розово-бирюзовом тумане. Му тронута ярким рассказом одноклассника и задаётся вопросом, когда ей стоит прийти самой, чтобы увидеть эти изменения в пейзаже. Она невольно поворачивает голову и замечает, что отсюда виден вход и люди, перетекающие с одного места на другое. По какой-то причине это первый раз, когда она не ненавидит огромную, плотную и живую толпу. Может быть, потому что они не толпятся на этой смотровой площадке, говорит она себе. Или, может быть...

1 найдено

Редактирование

🇬🇧 Английский

Новый перевод Комментарий Теги правки
Скриншоты (макс. 3, до 3 МБ каждый)
История правок
Загрузка...