If what brought Yi to this mortal realm was simply a memory of Sui, coalesced upon the tree, then the many leaves of that tree are the roads he has walked, the sights he has seen, the smells he has smelled. How could he ever tire of looking at it?
Если то, что привело Ия в этот смертный мир, было просто воспоминанием о Суе, сгустившимся на дереве, то многие листья этого дерева — это дороги, по которым он шёл, виды, которые он видел, запахи, которые он обонял. Как мог он устать смотреть на него?