'Indeed. That painting of utmost rarity has only a single character for its title and dedication: a cryptic mystery that is still unsolved, often drawing people into an elegant reverie. You've seen it for yourself, Wang. But look here. This painting's title and dedication, does it not appear similar to <i>Cherished Pen</i>?'
— Именно. Та редчайшая картина имеет лишь один иероглиф в названии и посвящении: неразгаданная тайна, которая до сих пор не решена, часто погружающая людей в элегические грёзы. Вы сами её видели, Ван. Но взгляните сюда. Название и посвящение этой картины, разве не похожи на <i>«Заветную кисть»</i>?