Every tatter on the portrait enshrined within the hall represents an event lost to the ravages of faltering memory—
Каждая прореха на портрете, хранящемся в зале, — это событие, утраченное под натиском угасающей памяти...