Arknights
Каталог ArknightsIt is as if the student is waking from a dream. He is unsure when the fire was extinguished. Before the bamboo slips were fully burnt away, the one who lit them poured water over them, unwilling to let them go just yet. The fire had been extinguished for centuries, already a pile of ancient dirt. From within it, the remnants have been carefully unearthed—several bamboo slips not yet fully burned. From one or two surviving strokes of ink, the true form may be glimpsed in the brush's intent, and its meaning understood. As for the girl by the remnants of the fire, she holds those precious slips in her hand. She did not have time to wipe the ash off her face.
Ученик словно пробуждается ото сна. Он не знает, когда погас огонь. Прежде чем бамбуковые таблички догорели, тот, кто их зажёг, залил их водой, не желая расставаться с ними. Огонь погас столетия назад, превратившись в груду древней земли. Из неё бережно извлекли остатки — несколько не до конца сгоревших бамбуковых табличек. По одному-двум уцелевшим штрихам чернил можно угадать истинную форму в замысле кисти и понять её смысл. А девушка у остатков костра держит в руке эти драгоценные таблички. Она не успела стереть пепел с лица.