'What say you, Wang? Where has your unfettered freedom gone this time?' The elder kindly passes him a cup of wine. Wang accepts it, then places it back down onto the raft: 'It is a habit of mine to not drink while I do things.'
«Что скажешь, Ван? Куда на этот раз делась твоя безудержная свобода?» — Старейшина любезно протягивает ему чашу с вином. Ван принимает её, затем ставит обратно на плот: «У меня привычка не пить, пока я занят делом».