After the hunt came hardship, with refugees and bandits milling about the land. The end of the Hundred Clan Rebellion saw the realm's treasury being squandered to near-exhaustion. The hunt was not simply for conquest or the defense of the nation. While future generations will know of it as a great feat for their benefit, in the here and now, a single thought of the True Lung first brought corpses strewn everywhere and the collapse of the ancient order. The people can not yet see any outcome of felling the Feranmuts; all they know are the bowls of plain congee they cradle, so thin you can see the bottoms through the grains.
После охоты наступили лишения: по земле скитались беженцы и бандиты. Конец Восстания Ста Кланов привёл к тому, что казна была растрачена почти досуха. Охота была не просто завоеванием или защитой государства. Хотя будущие поколения узнают о ней как о великом подвиге, совершённом для их блага, в настоящем одна лишь мысль Истинного Луна привела к тому, что повсюду лежат трупы и рухнул древний порядок. Люди пока не видят никакого результата от низвержения Фераммутов; всё, что они знают, — это миски с простой кашей, которые они держат, такие прозрачные, что сквозь зёрна видно дно.