Duet Night Abyss
{nickname}: 贝蕾，我……
{nickname}: Berry, I...
{nickname}: Берри, я...
贝蕾妮卡: 嘘。
Berenica: Ssh...
Береника: Тсс...
贝蕾妮卡: 还好吗？
Berenica: Are you all right?
Береника: Ты в порядке?
{nickname}: 嗯。
{nickname}: Yeah.
{nickname}: Да.
贝蕾妮卡: 再歇息一会儿吧。我就在这里，哪儿都不去。
Berenica: Get some more sleep. I won't leave — I'll be right here when you wake up.
Береника: Поспи ещё немного. Я никуда не уйду и буду рядом, когда ты проснёшься.
{nickname}: 不用了。我们回去吧，下山。
{nickname}: It's okay. We should get down the mountain and head to the village.
{nickname}: Всё в порядке. Нам нужно спуститься с горы и направиться в деревню.
贝蕾妮卡: 现在就回村子吗？可这两天那边一直传来吼声……
Berenica: You wanna go back? There've been roars coming from there for days...
Береника: Ты хочешь вернуться? Но оттуда уже несколько дней доносится рёв...
{nickname}: 我是想，如果能回家拿到武器——
{nickname}: I was thinking, if we could make it home and grab our weapons—
{nickname}: Я просто {性别:подумал|подумала}, если получится вернуться домой и взять оружие...
{nickname}: 凭你的力量，一定能找到生路。
{nickname}: And with your strength, you'll find a way out.
{nickname}: С твоей силой ты обязательно найдёшь выход.
{nickname}: 留在这里……也不会有人来救我们的，不是么？
{nickname}: No one's going to save us no matter how long we stay here anyway.
{nickname}: Нас никто не спасёт, сколько бы мы ни оставались здесь.
贝蕾妮卡: ……走吧。
Berenica: ...Let's go then.
Береника: ...Тогда пошли.
贝蕾妮卡: 慢慢来。
Berenica: Take it easy.
Береника: Полегче.
贝蕾妮卡: 当心脚下，不要踩空。
Berenica: Watch your step.
Береника: Смотри под ноги.
贝蕾妮卡: 你的伤还没好吧，要不要紧？
Berenica: You're not fully recovered. Are you sure you can do this?
Береника: Ты ещё не полностью {性别:выздоровел|выздоровела}, справишься?
{nickname}: 早就没事了，区区几道沟而已。
{nickname}: I'm okay. It's just a few scratches.
{nickname}: Я в порядке. Это всего лишь пара царапин.
贝蕾妮卡: 别逞强。不要还没遇到秽兽，先用光了力气。
Berenica: Don't push yourself too hard. We still have to save some strength for those Filthoids.
Береника: Не перенапрягайся. Нам нужно беречь силы для схватки с Нечестивыми.
西比尔: 想活命，就如实交代清楚。
Sibylle: Tell me the truth if you want to live.
Сибилла: Скажи мне правду, если хочешь жить.
西比尔: 为什么在这里，你的同伴是什么人。
Sibylle: Why are you here, who's with you,
Сибилла: Зачем ты здесь? Кто с тобой?
西比尔: ——以及，你又是谁。
Sibylle: and who on earth are you?
Сибилла: И кто ты {性别:такой|такая}?
贝蕾妮卡: 拿好你手里那把剑，兴许会派上用场。
Berenica: Take that sword with you. It might be helpful one day.
Береника: Возьми этот меч. Он может ещё пригодиться.