События

act10mini

6 сцен · 2268 строк · переведено 2264

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Go... hurry...
Уходи... быстрее...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 857
What's wrong? Why is your body so hot?
Что случилось? Почему твоё тело такое горячее?
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 859
Hang in there! Wake up!
Держись! Очнись!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 861
Somebody! Please help!
Кто-нибудь! Пожалуйста, помогите!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 863
Miss Haze... Stay with me. We... We're almost to the city...
Мисс Хейз... Останься со мной. Мы... Мы уже почти у города...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 875
I... I can barely carry you anymore...
Я... Я больше едва могу тебя нести...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 877
S-Sorry, I don't mean you're heavy, you're really very light, I just don't have much strength...
П-прости, я не имею в виду, что ты тяжёлая, ты на самом деле очень лёгкая, просто у меня мало сил...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 879
The girl on her back grows weaker and weaker by the minute.
Девочка на её спине слабеет с каждой минутой.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 880
She can feel a vibrant life slowly fading away.
Она чувствует, как яркая жизнь медленно угасает.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 881
A wet, yet warm feeling gushes onto her back and gradually spreads all over.
Влажное, но тёплое ощущение заливает её спину и постепенно растекается.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 882
This... What is this...?
Это... Что это?..
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 884
Is it... blood?
Это... кровь?
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 886
Dark red blood spills from the girl's mouth and nose, dripping onto the ground.
Тёмно-красная кровь течёт изо рта и носа девочки, капая на землю.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 887
Susie knows what this means. All Infected do.
Сюзи знает, что это значит. Все заражённые знают.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 888
No... No... No...
Нет... Нет... Нет...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 890
Haze... Please... I'm begging you...
Хэйз... Пожалуйста... Я умоляю тебя...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 892
Ever since she left home five years ago, she's witnessed the passing of many Infected.
С тех пор как она покинула дом пять лет назад, она стала свидетельницей смерти многих заражённых.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 895
With each death she's seen, she's grown increasingly numb to them.
С каждой смертью, которую ей довелось увидеть, она становилась всё более бесчувственной к ним.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 896
This is the fate that awaits all Infected.
Это судьба, которая ожидает всех заражённых.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 897
But, for some reason, she finds herself unwilling to bear the pain of this life disappearing before her.
Но по какой-то причине она не готова вынести боль от того, что эта жизнь уходит у неё на глазах.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 898
Please! Miss Haze... Please... No...
Пожалуйста! Мисс Хэйз... Пожалуйста... Нет...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 900
Hang on... We're almost there...
Держись... Мы почти на месте...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 902
She sets the girl down to ease her pain.
Она опускает девушку, чтобы облегчить её боль.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 905
She tightly grasps Haze's hand and tries her best to wipe away the blood on her face.
Она крепко сжимает руку Хэйз и изо всех сил пытается стереть кровь с её лица.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 906
Hopeless though it may be, she tries her hardest to stall the coming of death.
Как бы безнадёжно это ни было, она изо всех сил пытается отсрочить приход смерти.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 907
Yet death draws ever nearer. It all seems to come to such a meaningless head.
Но смерть подступает всё ближе. Всё, кажется, подходит к такой бессмысленной развязке.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 908
Help... Help!!!
Помогите... Помогите!!!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 910
Anyone... Please...
Кто-нибудь... Пожалуйста...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 912
Help me...
Помогите мне...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 914
Help me...
Помогите мне...
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 916
Her low cries pierce through the empty night sky, echoing throughout the empty, abandoned streets.
Её тихие крики пронзают пустое ночное небо, эхом разносясь по пустынным, заброшенным улицам.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 919
Just then, she hears someone walking slowly towards them.
В этот момент она слышит, как кто-то медленно приближается к ним.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 920
Susie...? What are you doing here?
Сьюзи?.. Что ты здесь делаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st02.txtстрока 925