События

act10mini

6 сцен · 2268 строк · переведено 2264

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 6 из 6
Carry on, then. You were all mighty a moment ago, weren't you?
Продолжайте. Вы были такие могучие минуту назад, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1202
Кипящий драчун Редактировать ↗
You! Who the hell are you?!
Ты! Кто ты, чёрт возьми?!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1204
My name's Red. Remember it.
Меня зовут Рэд. Запомни.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1206
Наёмник-головорез Редактировать ↗
Who gives a toss about your bloody name? Get out of my way, or I'm going to be pissed!
Кому сдалось твоё чёртово имя? Уйди с дороги, или я разозлюсь!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1208
You know, back in my Ursus days, they all called me 'Redblade'.
Знаешь, в мои дни в Урсусе меня все называли «Красный клинок».
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1210
You might want to guess why.
Может, догадаешься, почему.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1211
Наёмник-головорез Редактировать ↗
Stay cool, boys! We're not easy to bring down either!
Спокойно, парни! Нас тоже не так просто одолеть!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1213
Кипящий драчун Редактировать ↗
That's right, he's all alone! It's just Originium bloody Arts!
Верно, он совсем один! Это же просто Искусства ориджиниума, чёрт возьми!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1215
He's far from alone.
Он далеко не один.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1219
Кипящий драчун Редактировать ↗
What?! Where did you lot sneak out from?!
Что?! Откуда вы повылезали?!
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1225
Now there's a nice reaction. You sure don't act like this when you're shoving the Infected about.
Вот это реакция. Вы так себя не ведёте, когда задираете инфицированных.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1227
Come on. Show me if you're really as mighty as you say.
Давайте. Покажите, действительно ли вы такие могучие, как говорите.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1228
The blade in the Infected's hands is ignited in a blink, surrounded by blazing embers.
Клинок в руках инфицированного вспыхивает в мгновение ока, окружённый пылающими углями.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1231
The red-hot glow illuminates the rubble; the stone and steel ruins are bathed in the clear hue of fire.
Раскалённое свечение озаряет обломки; каменные и стальные руины залиты чистым пламенным светом.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1232
And its source, the youngster bearing the searing blade, begins his attack.
И его источник — юноша с раскалённым клинком — начинает атаку.
dyn/gamedata/story/activities/act10mini/level_act10mini_st05.txtстрока 1233