События

act11d0

23 сцен · 2644 строк · переведено 2606

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Судзуран Редактировать ↗
(Even me?)
(Даже я?)
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 220
Фолиник Редактировать ↗
(I'm a fully-fledged operator assigned to the Medical Department. And Lisa, you've... studied with Dr. Kal'tsit, so we can call you a medical intern. I guess.)
(Я полноправный оператор, приписанный к медицинскому отделу. А Лиза, ты... обучалась у доктора Кальцит, так что тебя можно назвать медицинским интерном. Полагаю.)
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 222
Татьяна Редактировать ↗
I see... Oh! You two must be on your way to the Rathaus? I'm so sorry to get in your way!
Понимаю... О! Вы, должно быть, направляетесь в ратушу? Простите, что мешаю вам!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 224
Татьяна Редактировать ↗
Of course it should be the Schultz who receives you, but he really is needed at Zwölftontechnik Strasse... Er...
Конечно, вас должен был принять Шульц, но он действительно нужен на Цвёльфтонтехник штрассе... Эм...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 225
Фолиник Редактировать ↗
Oh, really, he can—
О, правда, он может...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 227
Северин Редактировать ↗
Ahem! Very good, Tatjana, you take them. I'll go look into this Infected situation.
Кхм! Прекрасно, Татьяна, заберите их. Я пойду разберусь с ситуацией с заражёнными.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 229
Северин Редактировать ↗
You two.
Вы двое.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 230
Северин Редактировать ↗
I know why you're here. But our situation is dire.
Я знаю, зачем вы здесь. Но наше положение критическое.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 234
Северин Редактировать ↗
Do you know what happened to Wolumonde?
Вы знаете, что случилось с Волумонде?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 235
Фолиник Редактировать ↗
The Great Rift.
Великий Разлом.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 237
Северин Редактировать ↗
Yes. I get to skip over so much when dealing with smart people.
Да. С умными людьми я могу пропустить многое.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 239
Северин Редактировать ↗
So now the Infected are more riled up than ever before. If you don't want to get mixed up in that, stay away from Zwölftontechnik Strasse.
Так что сейчас заражённые взбудоражены как никогда. Если не хотите ввязываться в это, держитесь подальше от Цвёльфтонтехник Штрассе.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 240
Фолиник Редактировать ↗
We are experts at dealing with the Infected.
Мы специалисты по работе с заражёнными.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 242
Северин Редактировать ↗
I know. We had a Dr. Atro from your company working closely with us.
Я знаю. доктор Атро из вашей компании тесно работал с нами.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 244
Фолиник Редактировать ↗
So you know we can help.
Значит, вы знаете, что мы можем помочь.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 246
Северин Редактировать ↗
We don't need it yet. It wouldn't be right to drag our guests into this mess as soon as they've arrived. That would get us into trouble too.
Нам это пока не нужно. Было бы неправильно втягивать наших гостей в эту заварушку сразу после их прибытия. Это принесло бы и нам неприятности.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 248
Фолиник Редактировать ↗
...So what is Atro doing here?
…Так что здесь делает Атро?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 250
Северин Редактировать ↗
She's not here right now.
Сейчас её здесь нет.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 254
Фолиник Редактировать ↗
So where is she?
Тогда где она?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 256
Горожане Редактировать ↗
Oh no! Fighting has broken out!
О нет! Началась стычка!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 263
Горожане Редактировать ↗
Th-those Infected have weapons! What's going on?!
Э-эти заражённые вооружены! Что происходит?!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 264
Горожане Редактировать ↗
They've got blades! Are they going to kill us?
У них клинки! Они нас убьют?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 265
Северин Редактировать ↗
...I know.
…Я знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 270
Северин Редактировать ↗
You two are Infected experts, yes?
Вы двое — эксперты по заражённым, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 272
Северин Редактировать ↗
Come with me.
Идите за мной.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_01_beg.txtстрока 273