События

act11d0

23 сцен · 2644 строк · переведено 2606

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Мятежный Горожанин Редактировать ↗
Ugh. I have to see Severin again...
Уф. Опять придётся идти к Северину...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 205
Ополченец Редактировать ↗
We'll make sure they don't do anything else. But Miss Tatjana, what of the two from Rhodes Island?
Мы позаботимся, чтобы они больше ничего не натворили. Но госпожа Татьяна, что насчёт двоих из Родос-Айленд?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 207
I will take care of them.
Я позабочусь о них.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 209
Ополченец Редактировать ↗
Very well. Then, we'll go on ahead.
Хорошо. Тогда мы пойдём вперёд.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 211
Now can you give me an explanation?
Теперь ты можешь дать мне объяснение?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 217
Miss Folinic...
Госпожа Фолина...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 219
I... I will tell you everything.
Я... я расскажу вам всё.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 221
I don't know what Schultz Severin and the councilors are thinking. But I believe... Miss Folinic and Miss Suzuran, I believe you deserve to know the truth.
Я не знаю, что думают Шульц Северин и советники. Но я верю... госпожа Фолина и госпожа Судзуран, я верю, что вы заслуживаете узнать правду.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 222
Considering how you just helped me...
Учитывая, как вы только что помогли мне...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 223
You're wasting time. I just want to know... is she alive?
Ты тратишь время. Я просто хочу знать... она жива?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 225
I... I don't know...
Я... я не знаю...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 227
You don't know?!
Ты не знаешь?!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 229
Please, Miss Folinic.
Пожалуйста, мисс Фолиник.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 231
Miss Tatjana... why are you lying to me?
Мисс Татьяна... почему вы лжёте мне?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 233
None of us are really ready to accept it ourselves.
Никто из нас по-настоящему не готов это принять.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 235
Please understand, we don't know what Rhodes Island is like. We had to be sure we could trust—
Поймите, мы не знаем, что такое Родос-Айленд. Мы должны были убедиться, что вам можно доверять...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 236
Even if we were ruthless, cold-blooded corporate raiders out to make everything worse for Wolumonde, that's no excuse for you to deceive our people!
Даже если бы мы были безжалостными хладнокровными корпоративными захватчиками, стремящимися всё ухудшить для Волумонде, это не оправдание для того, чтобы обманывать наших людей!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 238
I'm sorry... I really am...
Простите... Мне правда жаль...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 240
We were planning to tell you the truth...! We, we've been doing everything we can to investigate the Infected outside the town!
Мы собирались сказать вам правду!.. Мы, мы делаем всё, что в наших силах, чтобы расследовать дела заражённых за пределами города!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 241
But I know. I know that's all just for our own sake. It's no excuse...
Но я знаю. Я знаю, что всё это только ради нас самих. Это не оправдание...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 242
Exactly right. You're making excuses. But... it's fine.
Именно. Вы ищете оправдания. Но... ничего.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 244
All I want... is the truth. Rhodes Island won't abandon you. We wouldn't look past a town suffering a crisis like this.
Всё, чего я хочу... это правда. Родос-Айленд не бросит вас. Мы не пройдём мимо города, переживающего такой кризис.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 245
That would make Atro very unhappy. She's such a baby whenever she gets sad. And I hate seeing her cry.
Это очень расстроит Атро. Она ведёт себя как ребёнок, когда ей грустно. И я ненавижу видеть, как она плачет.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 249
It's not too late. For either of us.
Ещё не поздно. Ни для одной из нас.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 250
Helping the Infected and solving their problems is what being a Rhodes Island Operator is all about.
Помогать заражённым и решать их проблемы — вот что значит быть оператором Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 252
Miss Tatjana, there's so much we can do if we just trust each other!
Мисс Татьяна, мы можем так много сделать, если просто будем доверять друг другу!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 254
Thanks.
Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 256
Before the Catastrophe, the Schultz asked Dr. Atro if she would leave with the refugees...
Перед катастрофой Шульц спросил доктора Атро, не уйдёт ли она с беженцами...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 257
Dr. Atro said the same thing—'Rhodes Island won't abandon you.'
доктор Атро сказала то же самое — «Родос-Айленд не бросит вас».
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 258
Please come with me.
Пожалуйста, идёмте со мной.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_02_end.txtстрока 259