События

act11d0

23 сцен · 2644 строк · переведено 2606

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Фолиник Редактировать ↗
What is this?
Что это?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 232
Северин Редактировать ↗
The Arts core of the L-44 'Gramophone' autonomous defense device. To put it bluntly, this is your murder weapon.
Ядро Искусств автономного оборонительного устройства L-44 «Грамофон». Если говорить прямо, это твоё орудие убийства.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 233
Северин Редактировать ↗
Of course, civilians aren't allowed to possess destructive power like this. But any educated Leithanian would know how to drive this core.
Разумеется, гражданским не разрешено владеть подобной разрушительной силой. Но любой образованный лейтанец знает, как управлять этим ядром.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 234
Северин Редактировать ↗
Overloading, heating, and igniting are all features of our town's defensive equipment. Originium Arts engineering is complex. Not everyone can use it.
Перегрузка, нагрев и воспламенение — всё это функции оборонительного оборудования нашего города. Инженерия Искусств на основе ориджиниума сложна. Не каждому это под силу.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 235
Фолиник Редактировать ↗
So this is it. Someone used this to kill Atro...
Значит, вот оно что. Кто-то использовал это, чтобы убить Атро...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 236
Фолиник Редактировать ↗
We have to find the murderer.
Мы должны найти убийцу.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 238
Северин Редактировать ↗
And then what?
И что дальше?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 239
Фолиник Редактировать ↗
And then... I'll make them pay.
А потом... я заставлю их заплатить.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 240
Северин Редактировать ↗
How about that. You move past restlessness and sorrow, and you choose revenge.
Вот как. Ты переступаешь через тревогу и скорбь и выбираешь месть.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 241
Судзуран Редактировать ↗
Miss Folinic... we shouldn't...
Мисс Фолиник... нам не следует...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 242
Фолиник Редактировать ↗
Of course I know. As a Rhodes Island Operator, as Dr. Kal'tsit's student, I should know better than anyone.
Конечно, я знаю. Как оперативник Родос-Айленда, как ученица доктора Кальцит, я должна знать лучше всех.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 244
Фолиник Редактировать ↗
But the murderer, and the murderer alone, must face justice!
Но убийца, и только убийца, должен предстать перед правосудием!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 245
Фолиник Редактировать ↗
What did Atro do? She was helping the Infected! What did she do to deserve this?!
Что сделала Атро? Она помогала заражённым! Чем она заслужила это?!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 246
Фолиник Редактировать ↗
At least...
По крайней мере...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 247
Фолиник Редактировать ↗
At least let me ask them... I have to know why...
По крайней мере, позвольте мне спросить их... Я должна знать, почему...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 248
Северин Редактировать ↗
I understand.
Я понимаю.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 249
Татьяна Редактировать ↗
Schultz Severin, Miss Suzuran, Miss Fol—
Шульц Северин, мисс Судзуран, мисс Фоли...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 259
Татьяна Редактировать ↗
Oh... Miss Folinic has already seen...
О... Мисс Фолиник уже видела...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 260
Северин Редактировать ↗
They had their time together. You look flustered. Did something happen?
У них было время побыть вместе. Вы выглядите взволнованной. Что-то случилось?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 262
Татьяна Редактировать ↗
Yes. During our inspection, a fight broke out between the Infected and the non-infected...
Да. Во время нашей проверки вспыхнула драка между заражёнными и незаражёнными...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 264
Татьяна Редактировать ↗
But this time... the councilors weren't even able to calm them down. They're demanding a declaration of war against the armed Infected.
Но в этот раз... советники даже не смогли их успокоить. Они требуют объявления войны вооружённым заражённым.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 268
Северин Редактировать ↗
People must be starting to understand what it means to have our town's movement basically crippled... They can't hold it in any longer.
Люди, должно быть, начинают понимать, что значит, когда движение нашего города фактически парализовано... Они больше не могут сдерживаться.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 270
Татьяна Редактировать ↗
But there's more... Many of the residents who were working with the Infected were themselves uninfected. They...
Но есть и другое... Многие жители, работавшие с заражёнными, сами не были заражены. Они...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 272
Северин Редактировать ↗
I already figured as much.
Я так и думал.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 274
Северин Редактировать ↗
The Winterwisps. Those damned savages. They're back to haunt Wolumonde again.
Зимние духи. Эти проклятые дикари. Они снова вернулись, чтобы преследовать Волумонд.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_04_beg.txtстрока 278