Грейтроут
Редактировать ↗
He's a battle-hardened warrior. And if he came with a squad, he could be a problem.
Он закалённый в боях воин. И если он пришёл с отрядом, он может стать проблемой.
События
act11d0
23 сцен · 2644 строк · переведено 2606
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Северин
Редактировать ↗
The partisans. This is not good news.
Партизаны. Это плохие новости.
Фолиник
Редактировать ↗
Reunion...
Реюнион...
Фолиник
Редактировать ↗
Chernobog... Ursus... Gah... Not Ursus again...
Чернобог... Урсус... Ах... Опять Урсус...
Фолиник
Редактировать ↗
Why should I believe a single word they say?!
Почему я должна верить хоть одному их слову?!
Айерскарп
Редактировать ↗
The fire was the trigger for all of this. But there was always a high risk of conflict.
Пожар послужил спусковым крючком для всего этого. Но всегда существовал высокий риск конфликта.
Айерскарп
Редактировать ↗
Did these underlying problems cause the fire? Or was this fire the catalyst that revealed these problems?
Стали ли эти глубинные проблемы причиной пожара? Или этот пожар был катализатором, который выявил эти проблемы?
Татьяна
Редактировать ↗
Do we have a choice...? Do we have to fight?
У нас есть выбор?.. Неужели придётся драться?
Северин
Редактировать ↗
This is the choice that decides the fate of Wolumonde. Thousands of lives hang in the balance. We can't be hasty.
Это выбор, который решает судьбу Волумонда. Тысячи жизней на весах. Мы не можем торопиться.
Северин
Редактировать ↗
We should return to the Rathaus for a formal resolution.
Нам следует вернуться в Ратушу для официального решения.
Северин
Редактировать ↗
Hm. But it looks like the other side won't give us the chance.
Хм. Но похоже, другая сторона не даст нам шанса.
Фолиник
Редактировать ↗
If Reunion really is here, there's no need for a light touch.
Если Реюнион действительно здесь, не нужно действовать осторожно.
Грейтроут
Редактировать ↗
Roger that. However, Folinic, you should stay here and tend to the wounded.
Принято. Однако, Фолиник, тебе следует остаться здесь и позаботиться о раненых.
Фолиник
Редактировать ↗
I'd rather get in there my—
Я бы сама туда...
Грейтроут
Редактировать ↗
Lisa, Operator Suzuran, is not a fully accredited medic operator. Only you are.
Лиза, оператор Судзуран, не является полностью аккредитованным медицинским оператором. Только ты.
Грейтроут
Редактировать ↗
You should prioritize protecting the innocent over defeating the enemy.
Ты должна уделять первостепенное внимание защите невинных, а не уничтожению врага.
Фолиник
Редактировать ↗
I...
I...
Судзуран
Редактировать ↗
Miss Folinic... You should stay here.
Мисс Фолиник... Вам следует остаться здесь.
Судзуран
Редактировать ↗
If you keep fighting that hard, that aggressively, you won't be you anymore.
Если ты продолжишь сражаться так яростно, так агрессивно, ты перестанешь быть собой.
Фолиник
Редактировать ↗
Right... okay. I'll... stay.
Верно... ладно. Я... останусь.