События

act11d0

23 сцен · 2644 строк · переведено 2606

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Судзуран Редактировать ↗
Now that we know who could be behind this, we shouldn't be hurting each other like this.
Теперь, когда мы знаем, кто может стоять за этим, мы не должны так ранить друг друга.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 265
Судзуран Редактировать ↗
Let's go talk to them. We can convince them not to storm the town hall. They know Rhodes Island, so there should be a way.
Пойдём поговорим с ними. Мы можем убедить их не штурмовать ратушу. Они знают Родос-Айленд, так что должен быть способ.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 266
Судзуран Редактировать ↗
Folinic...?
Фолиник?..
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 268
Судзуран Редактировать ↗
Why... why are you stopping me?
Почему... почему ты меня останавливаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 269
Судзуран Редактировать ↗
If we don't do something...
Если мы ничего не сделаем...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 273
Фолиник Редактировать ↗
(Silently shakes her head)
(Молча качает головой)
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 275
Судзуран Редактировать ↗
Folinic?
Фолиник?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 277
Судзуран Редактировать ↗
There is no room for argument or invective on the battlefield. Life passes quickly. Time is short.
На поле боя нет места спорам и оскорблениям. Жизнь быстротечна. Времени мало.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 284
Судзуран Редактировать ↗
Truly.
Воистину.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 285
Судзуран Редактировать ↗
Neither side knows what to debate.
Ни одна из сторон не знает, о чём спорить.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 286
Судзуран Редактировать ↗
It is unclear why they went to war, why they give their lives in vain.
Непонятно, зачем они пошли на войну, зачем отдают жизни впустую.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 287
Судзуран Редактировать ↗
Indeed. Rather few hold on to any ideals after taking up arms.
Действительно. Немногие сохраняют идеалы, взявшись за оружие.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 288
Судзуран Редактировать ↗
But now, before my very eyes, they fight one another, not only with weapons, but also with words. They cast blame along with stones.
Но сейчас, прямо у меня на глазах, они сражаются друг с другом не только оружием, но и словами. Они швыряют обвинения вместе с камнями.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 289
Судзуран Редактировать ↗
A rare sight.
Редкое зрелище.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 290
Сарказский воин Редактировать ↗
I can tell. You're still reluctant.
Я вижу. Ты всё ещё колеблешься.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 302
Мадрок Редактировать ↗
Reluctant...? When we came here, we only planned to... No. There's no point. There hasn't been, since we first set foot in Wolumonde.
С сомнением?.. Мы пришли сюда, планируя только... Нет. Это бессмысленно. Как и с той минуты, когда мы ступили на землю Волумонда.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 304
Мадрок Редактировать ↗
We lost four of our people in the fire. I've already stopped so many. But now, the other Infected must be given... perspective.
Мы потеряли четверых наших в огне. Я уже остановила многих. Но теперь другим Заражённым нужно дать... перспективу.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 305
Мадрок Редактировать ↗
Otherwise, we will lose control. No. The rage, the longing, will go unsated. We may even turn back to the way we were...
Иначе мы потеряем контроль. Нет. Ярость, тоска останутся неутолёнными. Мы можем даже вернуться к тому, какими были...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 306
Сарказский воин Редактировать ↗
If you hate Reunion so much, why did you join in the first place?
Если ты так ненавидишь Реюнион, зачем ты вообще вступила в него?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 308
Мадрок Редактировать ↗
I thought...
Я думала...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 310
Мадрок Редактировать ↗
Never mind.
Неважно.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 311
Мадрок Редактировать ↗
It's time to fight.
Пора сражаться.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_07_beg.txtстрока 312