События

act11d0

23 сцен · 2644 строк · переведено 2606

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Фолиник Редактировать ↗
How could she take so long to make contact? She's obsessed with punctuality!
Как она могла так долго не выходить на связь? Она же помешана на пунктуальности!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 207
Фолиник Редактировать ↗
Atro... where are you...?
Атро... где же ты?..
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 209
Судзуран Редактировать ↗
Folinic?
Фолиник?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 215
Фолиник Редактировать ↗
Oh, Lisa... Err, I'm supposed to call you Operator Suzuran now, huh?
О, Лиза... Эм, теперь я должна называть тебя оператор Судзуран, да?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 217
Фолиник Редактировать ↗
It's a good code name.
Хорошее кодовое имя.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 218
Судзуран Редактировать ↗
Hehe, thanks!
Хе-хе, спасибо!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 220
Судзуран Редактировать ↗
You've been watching the communication room for 20 hours now. Aren't you going to take a break?
Ты уже двадцать часов сидишь в комнате связи. Не пойдёшь отдохнуть?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 221
Фолиник Редактировать ↗
Has it been that long?
Уже так долго?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 223
Судзуран Редактировать ↗
Yes! So please go to the break room and get some rest. I'll take over for you.
Да! Так что, пожалуйста, иди в комнату отдыха и передохни. Я тебя подменю.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 225
Фолиник Редактировать ↗
Okay... It's really been that long...
Ладно... Действительно, уже так долго...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 227
Судзуран Редактировать ↗
Still no word from Atro?
От Атро до сих пор нет вестей?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 229
Фолиник Редактировать ↗
None yet. I already put in an application to go to Leithanien. If Amiya approves, I'll leave right away.
Пока нет. Я уже подала заявку на поездку в Лейтанию. Если Амия одобрит, я сразу же выеду.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 231
Судзуран Редактировать ↗
Leithanien? Don't you have work to do?
Лейтания? А у тебя разве нет работы?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 233
Фолиник Редактировать ↗
She's my classmate, and my best friend. I can't... I won't abandon her.
Она моя одноклассница и лучшая подруга. Я не могу... Я не брошу её.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 235
Фолиник Редактировать ↗
Atro's last contact was with the office in northern Leithanien. Unless something big happened, she wouldn't go far from there.
Последний контакт Атро был с офисом на севере Лейтании. Если только не случилось что-то серьёзное, она бы далеко не ушла оттуда.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 236
Судзуран Редактировать ↗
Then I'll go too!
Тогда я тоже поеду!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 238
Судзуран Редактировать ↗
Huh?! Harsh...
А?! Как жестоко...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 242
Судзуран Редактировать ↗
You- you just want to find Atro, right? It won't be dangerous?
Ты... ты просто хочешь найти Атро, да? Это не опасно?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 243
Фолиник Редактировать ↗
Who knows what the situation could be.
Кто знает, какая там обстановка.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 245
Судзуран Редактировать ↗
That's okay! I'm a fully accredited operator now, and a student of Dr. Kal'tsit!
Ничего! Я теперь полноценный оператор и ученица доктора Кальцит!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 247
Судзуран Редактировать ↗
And I can't stand seeing my big sister Folinic's worried face all the time! I have to do something!
И я не могу выносить вечно встревоженное лицо моей старшей сестры Фолиник! Я должна что-то сделать!
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 248
Фолиник Редактировать ↗
*Sigh*. I never imagined little Lisa would worry about me someday. Everything's all out of order lately.
*Вздох*. Никогда бы не подумала, что маленькая Лиза когда-нибудь будет обо мне волноваться. В последнее время всё вверх дном.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 250
Судзуран Редактировать ↗
Big or small, we all have worries.
Большие или маленькие, у всех нас есть заботы.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 252
Фолиник Редактировать ↗
Well, okay! I reported in to the local branch office anyway. If anything goes wrong, they'll send help.
Ну, ладно! В любом случае я отчиталась в местное отделение. Если что-то пойдёт не так, они пришлют подмогу.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 254
Фолиник Редактировать ↗
Let's just wait for Amiya's approval and then we'll go together. But you'll have to stay close by me.
Давай просто подождём одобрения Амии, а потом пойдём вместе. Но тебе придётся держаться рядом со мной.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 255
Судзуран Редактировать ↗
A message? Is it Atro?
Сообщение? Это Атро?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 262
Фолиник Редактировать ↗
No. It's a brief, sent by an operator in Leithanien who received our message.
Нет. Это донесение, отправленное оперативником в Лейтании, который получил наше сообщение.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 265
Судзуран Редактировать ↗
Folinic?
Фолиник?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 267
Фолиник Редактировать ↗
Atro was spotted in a small town in Leithanien... And about one month ago...
Атро видели в маленьком городке в Лейтании... И примерно месяц назад...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 269
Фолиник Редактировать ↗
That town suffered a Catastrophe.
Этот городок пережил катастрофу.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_st01.txtстрока 270