act11mini

Ладно, у меня есть другая идея.

Вы двое на самом деле никогда много для них не значили.

Вы знаете их правила, верно? Хватит обманывать себя. Синьора Сицилия не станет заботиться о двух бешеных бродячих псах. Чёрт, ей даже на меня наплевать.

Вы двое знаете, что это значит. Сама Сиракуза хочет, чтобы вас двоих не стало.

Мне на это, честно говоря, плевать, но даже я считаю, что вы двое, отчаянные щенки, — жалкое зрелище.

Так почему бы вам не сразиться друг с другом?

Это вернёт вам часть так называемой чести, тот, кто написал письмо, будет в лучшем настроении, а я получу немного тишины.

Как насчёт этого? Что думаете?!

Значит, кровавый договор...

Что это было?

Если мы пойдём против указаний письма, предадим свою Семью и даже заключим с тобой сделку, ты сможешь защитить только того, кто выживет, верно?

Сделка? Защита? Предательство?

Мне что, вам рассказывать, сколько раз вы вонзали друг другу нож в спину? Мне?

Ладно... Я согласен.

Капоне?!

Ты же сам сказал, что нет смысла предаваться воспоминаниям?

Ладно, я в деле. Я досчитаю до трёх, и тогда начнём. Посмотрим, кто выживет.

И кстати, я не ударил, пока не закончил говорить. Это я заглаживаю вину за все те разы, когда вонзал тебе нож в спину.

Ладно, предатель. Считаем, что квиты.

Три...

Два...

Один!

В бой!

Хахаха... Хахахаха! ХАХАХАХА!

Обожаю это!

Ещё! Дайте мне ещё! Освободите ненависть в своих сердцах! Покажите мне, на что вы способны, когда на кону ваши жизни!

Гамбино, сейчас!

Грррррр!!

Получай...

Влево!

Не может быть... Она даже не вынула меч...

Любители. Я знаю, откуда идут ваши атаки, даже не глядя.

Вы отличная парочка братьев. Тупой — туп как пробка, а тот, что выглядит умным, только выглядит.

Держу пари, вам двоим в детстве в Сиракузе жилось не так уж тяжело. Жизнь, небось, была комфортной?

Гамбино, не давай ей говорить...

Не может быть! Голыми руками?!

Что тут удивительного?

Похоже, мы из двух совершенно разных Сиракуз.

Вот так.

Каково это, когда свой же арбалетный болт прижат к твоему горлу?

Не сказать, чтобы я много чувствовал.

Раз уж вам не понравилась моя идея, мне придётся следовать букве и расправиться с вами двоими так, как мне угодно.

Ты забыла кое-что.

Что это?

Это Лунмэнь.

Ну и что?

Резиновыми наконечниками горло не перережешь!

Я знала, что при тебе нож. Но не ожидала, что ты так быстро его выхватишь.

Но всё равно... слишком медленно!

Кх...

Ну да, эти болты с резиновыми головками не способны убить.

Но найти твою аорту не так уж сложно.

*давится*

Капоне?!

Уф... Кх...

*кашляет* *кашляет*!

Поздравляю. Ты спас себе жизнь.

*кашель*... Ну и что? Ты всё равно собираешься...

Хватит, Капоне.

Мы должны были умереть здесь давным-давно. Давайте хотя бы уйдём как настоящие сицилийцы.

О?

На короткий миг Гамбино и Капоне решают, что им мерещится.

Они видят, как Лаппленд держит изысканно украшенный конверт и аккуратно развёрнутое письмо над открытым пламенем.

Уголок письма вспыхивает.

Ты с ума сошла?! Ты... Ты сожгла письмо синьоры Сицилии?!

О? Ты не думал, что я сумасшедшая?

Это письмо, полное напыщенной, выдуманной чепухи о чести. Гораздо приятнее просто сжечь его.

Эта... безумная стерва...

Что, ты собираешься её защищать?

Я бы не посмел.

Вот это правда. Ты бы не посмел. Ни один из вас. Будь то показать зубы ей или встать на её защиту — вы бы не посмели.

Вы думаете, что она выгнала вас из родных земель, но вы не смеете рта раскрыть.

Разве вы не злитесь? Разве вы не думаете, что это её вина, что вас изгнали из Сиракузы?

Неужели вы так её боитесь? Даже когда она прямо в письме говорит, что хочет вашей смерти, вы всё равно не можете вынести вида, как это самое письмо горит?

Тьфу. Слабо.

Вставай.

Куда ты... нас ведёшь?

Вести вас? С чего бы мне вас куда-то вести?

Разве ты не собираешься закопать нас в пустошах?

То, что вы двое сделали, было чертовски неуклюже, но не то чтобы совсем позорно.

К тому же письмо уже сгорело, так с чего бы мне её слушаться?

Ладно, вставайте!

У вас есть работа. Нельзя просто валяться на земле.

Какая работа?

В этом городе не один волк-одиночка.

Что вы думаете о лунмэньском чае?

Похоже, вам не по вкусу. Я слышал, сиракузцы пьют чай только когда болеют.

Лучше и не скажешь.

Но это Лунмэнь, и мы, лунмэньцы, любим чай с большим количеством листьев, господин Кадедду.

У меня нет мнения. Я здесь лишь как посланник синьоры.

Но надеюсь, вы понимаете: в какой бы земле мы ни были, сиракузцы всегда остаются сиракузцами, и мы, сиракузцы, не пьём тёплый чай.

Конечно, но некоторые наши друзья из Сиракузы уже оценили аромат нашего чая. Неужели вы или, возможно, синьора, которую вы представляете, действительно собираетесь вливать им в рот какой-то другой напиток?

Синьора не собирается вмешиваться в их дела. Из уважения к вам и в качестве извинения за их прегрешения в Лунмэне, вы можете поступить с ними как сочтёте нужным.

Я тоже должен извиниться перед вами. Сегодня утром наши местные приняли вас за их сообщника. Поэтому они привели вас в своё убежище.

Спасибо, что не убили никого из них.

Пожалуйста, не стоит благодарности.

Что ж, тогда, если больше ничего нет...

Простите, но есть.

Пожалуйста, прошу.

Синьора не намерена как-либо разбираться с этой недисциплинированной бандой, но есть двое, с которыми мы должны что-то сделать.