act11mini

Рус, ты закончил собираться?

Виктория — не то, что Кьераг. Мы пытаемся на этот раз работать с другой стороной. Наши позиции слабы, и они воспользуются этим, чтобы разорвать нас.

Единственное, что я могу сказать, — невозможно предугадать их точные действия. Это тебе решать.

Ладно, ладно, я поняла! Ты мне все уши прожужжишь, тьфу!

Если ты так мало в меня веришь, почему бы тебе не сделать это самой?!

Включи мозги хоть раз в жизни и разберись в этом сама.

Да ты!..

Ладно, у меня нет времени с тобой спорить. Помни, это не оплачиваемый отпуск. Ты представляешь Бурохвостов.

Юкатан, присматривай за своей женой. Не позволяй ей делать глупости, которые опозорят наш клан.

Ха-ха...

Не кивай на это! Юкатан, ты на чьей стороне?!

Не отвлекайся.

Короче: будь внимательнее. Смотри в оба, слушай, молчи. Не выпаливай, как раньше.

Тебе пора выйти и расширить кругозор. Поезжай и посмотри на земли за пределами Кьерага. Узнай, что за место Виктория.

Хм...

Эй, знаешь... Рататос.

Что?

Мне кажется, или ты сама хотела бы поехать?

Рус, сюда.

А?

Руки при себе, сука! У меня нет температуры!

Так с чего ты несёшь чушь?

Я-я просто спросила.

Если бы у тебя тогда был шанс... ты бы хотел посетить Викторию, Рататос?

Ах, наконец-то я вас нашёл!

Слишком много гостей, они обступили меня, говорю вам! Простите, что оставил вас в затруднении.

Что вы, мистер Харрисон.

Спасибо за приглашение. Мы прекрасно проводили время.

Как мило с вашей стороны!

Я не мог пренебречь вами, раз уж вы приехали так издалека. Угощайтесь всем, что здесь есть, и если вам что-нибудь понадобится, просто позовите ближайшего слугу.

Это очень любезно.

О, нужно ли мне быстро показать вам, как пользоваться всеми этими столовыми приборами?

...Мы справимся.

Мистер Харрисон, я думаю, нам стоит отложить это и начать обсуждать условия партнёрства между Браунтейлами и вашей фирмой.

О, как вы деловиты, мадам Сциурус...

Но я полагаю, мы уже достигли твёрдого согласия, не так ли?

Верно.

Но я считаю, нам всё ещё нужно проработать детали некоторых условий.

Конечно, вам совершенно не о чем беспокоиться.

Мой помощник уже подготовил контракт. Вы можете просмотреть его в любое удобное время...

Я уже прочитала этот контракт.

О?

Позвольте мне быть прямой. Браунтейлы не могут принять некоторые условия.

М-м, хм...

Итак, каково ваше конкретное предложение?

Нам нужно пересмотреть точные цифры по поставке рабочей силы и доле дохода.

Хм.

Да, я учту ваши опасения.

Так...

Придержите ваших зверушек, мадам Сциурус.

Я считаю, что уже был очень щедр с вашей долей в этих заказах.

Но!..

Ну, не беспокойтесь, это по-прежнему взаимовыгодно, и у меня самого сложилось очень хорошее впечатление о Кьелаке. Я бы ни за что не допустил, чтобы вы или ваша семья понесли убытки.

Это «Кьераг», а не «Кьелак», мистер Харрисон.

О? Ах, конечно, глупый я, вечно путаюсь в этом названии.

Вы бывали в Кьераге раньше?

Хм... Не могу сказать, что бывал, но в последние годы до меня доходили о нём слухи.

Я слышал, что на званых обедах в Кьелаке жарят целых мясных зверей, вино подают в больших кувшинах ростом с нас с вами, а ещё устраивают представления и тому подобное. Я ни за что на свете не упущу возможность увидеть это своими глазами.

Вы шутите.

Ну что ж, мне нужно принять других гостей. Наслаждайтесь праздником, друзья мои.

П-подожди!.. Я ещё не закончил...

Прошу прощения.

(Мистер Харрисон, вот вы где! Кто эти двое вон там?)

(Гости из Кьелака, представьте себе. Они из довольно знатной семьи в тех местах.)

(Ах, ну, я никогда раньше не слышала об этом месте...)

(Это всего лишь какие-то далёкие горы. Не стоит вашего внимания, леди.)

Мы уходим, Юкатан!

Рус...

Хррр...

Хффф... хррр...

Рус.

Теперь мы одни.

(Глубокий вдох)

ААААРРРГХХХ ОН МЕНЯ ВЫБЕШИВАЕТ!!

ОН МЕНЯ ТАК БЕСИТ

ОН МЕНЯ ТАК БЕСИТ

СИЛЬНО!!

КАКОГО ЧЁРТА С НИМ НЕ ТАК?! КТО ПОЗВОЛИЛ ЕМУ ВЕСТИ СЕБЯ СО МНОЙ ТАК ВЫСОКОМЕРНО?! ТЫ ДУМАЕШЬ, Я НЕ ВИЖУ, КАК ТЫ СМОТРИШЬ НА НАС СВЫСОКА, А?! НА КЬЕРАГ?!

ОН ХОЧЕТ УЧИТЬ МЕНЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТОЛОВЫМИ ПРИБОРАМИ? ПРОСТИТЕ? КТО НЕ УМЕЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРАМИ?! КТО УСТРАИВАЕТ ТУПОЕ ШОУ НА СВОЁМ ЗВАНОМ УЖИНЕ? И ОН ДАЖЕ НЕ УТРУЖДАЕТСЯ ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ КЬЕРАГ! ЕСЛИ БЫ МЫ НЕ СОБИРАЛИСЬ СТАТЬ ДЕЛОВЫМИ ПАРТНЁРАМИ, КЛЯНУСЬ ПРОКЛЯТЫМ КЬЕРА-ГАНДРОМ, Я БЫ ВРЕЗАЛА ЕМУ ТАК, ЧТО ОН ДО СОЛНЦА ДОЛЕТЕЛ!!

Я ТАК! ТАК!! ТАК!!! ЗЛА!!!!

...*вздох*.

Вот, выпей воды.

Нет. Аппетит ПРОПАЛ.

Просто выпей. Не хватало ещё ночных спазмов желудка.

Тогда можешь сделать мне массаж!

Ладно, хорошо. Я тебя помассирую.

Рус, ты хорошо держалась так долго.

Хм. А что мне ещё оставалось делать?

Если бы я там сорвалась, эта стерва Рататос потом бы мне голову отгрызла.

Ты хорошо справилась.

Так что нам теперь делать?

Хочешь вернуться в зал или просто лечь спать на ночь?

Вернуться! С чего бы мне не вернуться?!

Всё, что мы из этого вынесли, — это я в ярости! Мы ещё не закончили обсуждение контракта! Не смей думать, что этого достаточно, чтобы меня остановить!

Правда? Ты в порядке?

Ну, я в порядке. Всё просто отлично.

Мне не нужно, чтобы Рататос мне говорил. Я понимаю, что партнёрство здесь, в Виктории, — это первый шаг Бурохвостых к контакту с внешним миром. Я не могу это испортить.

И не только это: мне нужно пустить в ход все свои уловки, чтобы извлечь из этого пользу.

Так что всё нормально. Я это выдержу.

Рус...