Ah, those are the reflexes I'd expect from Gavial! No problem. Have a taste of my great iron fist!
А, вот это рефлексы, которых я ожидал от Гавиаль! Ничего страшного. Отведай моего великого железного кулака!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 225
A test of strength, huh? Sounds good to me!
Испытание силы, да? Звучит неплохо!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 227
Wow, Gavial's strong!
Ух ты, Гавиал сильная!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 235
Crazy strong! She stopped its fist all by lonesome!
Безумно сильная! Она в одиночку остановила его кулак!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 237
I know I asked way back when I got my first physical, but why is she a medic again?
Я спрашивала ещё при первом осмотре, но почему она медик?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 239
...You may be my opponent, but I can't help but cheer for you!
...Ты мой соперник, но я не могу не болеть за тебя!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 241
It's not over yet though! The Big Ugly has a max performance mode for just such an occasion!
Но ещё не всё! У Большого Уродца есть режим максимальной производительности как раз для такого случая!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 242
Go!
Вперёд!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 243
What?!
Что?!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 245
That big guy looks stronger!
Этот здоровяк выглядит сильнее!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 247
And it's suppressing Gavial's strength?!
И он подавляет силу Гавиал?!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 249
Oh, what a melodious sound...! Hm? Wait, these readings are strange... Whaaa?
О, какой мелодичный звук!.. Хм? Погоди, эти показания странные... Что-о-о?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 251
High Priest, what's going on?!
Верховный Жрец, что происходит?!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 255
Waah, my butt's being cooked!
Уаа, моя задница поджаривается!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 257
I'm talking about the Big Ugly!
Я говорю о Большом Уродце!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 259
Oh, I was just sharing my status as well. I think the engine output is too high. I'm losing control of the Big Ugly!
О, я просто сообщил свой статус. Думаю, мощность двигателя слишком высока. Я теряю контроль над Большим Уродцем!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 261
It's actually quite exhilarating!
Это на самом деле захватывает!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 262
Get out of there!
Убирайся оттуда!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 264
Aren't we fighting? Let's just fight like this! Come, Gavial, I'll finish this once and for all——
Разве мы не сражаемся? Давай сразимся прямо так! Давай, Гавиал, я покончу с этим раз и навсегда...
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 266
High Priest!
Верховный Жрец!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 274
Oh, fine. What a shame. Looks like I'll have to change tactics.
О, ладно. Как жаль. Похоже, мне придётся сменить тактику.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 277
Zumama, don't worry about me, I'll do my best to stabilize it. You find a way to stop the Big Ugly in the meantime!
Зумама, не беспокойся обо мне, я сделаю всё возможное, чтобы стабилизировать его. А ты найди способ остановить Большого Уродца!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 278
...Gavial, you and your people get out of here. This isn't your business.
...Гавиал, ты и твои люди убирайтесь отсюда. Это не ваше дело.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 280
What are you talking about? Don't you want to beat me?
О чём ты говоришь? Разве ты не хочешь победить меня?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 282
I do. But not like this.
Хочу. Но не так.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 284
Come on. Of course I'm going to help. Right, Doctor?
Да ладно. Конечно, я помогу. Верно, Доктор?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 286
Fight the monster! I'll help!
Сразимся с монстром! Я помогу!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 288
Utage, Croissant, prepare for battle!;......;Turns out we do have to help.
Утаге, Круассан, готовьтесь к бою!;......;Выходит, нам всё-таки придётся помочь.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 293
Eh, you want me to fight that big guy? Really? What a pain.
Эх, ты хочешь, чтобы я дралась с этим здоровяком? Серьёзно? Вот морока.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 296
I'm gettin' overtime for this one, Baws! Triple rate!
За это я получу сверхурочные, босс! Тройная ставка!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 298
Doctor, don't just sit there and enjoy the show! It's time to take command.
Доктор, не сиди просто так и не наслаждайся зрелищем! Пора брать командование.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 301
You are kind of a pain sometimes, Doctor.
вы иногда бываешь занозой, Доктор.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 304
Go and prepare to take command!
Иди и готовься принять командование!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_08_beg.txtстрока 305