События

act12d0

32 сцен · 2254 строк · переведено 2236

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
But she's just so cute rolling around in the water like that.
Но она такая милая, когда барахтается в воде.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 219
Gah, stupid kid.
Глупая девчонка.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 220
How about we just let her play for a while...?
Может, дадим ей поиграть немного?..
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 221
Anyway, Doctor, what I wanted to ask was—
Кстати, Доктор, я хотела спросить...
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 222
Do you think my tail's gotten fatter?
Как думаешь, мой хвост стал толще?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 223
Yes.;......;I didn't notice.
Да.;......;Я не заметила.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 224
What? Really? I guess I'm going on a diet when we get back.
Что? Правда? Видимо, когда вернёмся, придётся сесть на диету.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 228
Come on, Doctor, don't look at me like that. An Archosauria's tail is her most prized asset! This is my life!
Да бросьте, Доктор, не смотрите на меня так. Хвост архозавра — её самое ценное сокровище! Это моя жизнь!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 232
Pfft, I knew I shouldn't have asked you.
Пф, я знала, что не стоило тебя спрашивать.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 235
You don't know, Tomimi's tail wasn't always that fat. And I don't want mine to end up like hers.
Ты не знаешь, у Томими хвост не всегда был таким толстым. И я не хочу, чтобы мой стал таким же.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 238
What do you think about Zumama?;......;Let's talk about tails more.
Что ты думаешь о Зумаме?;......;Давай ещё поговорим о хвостах.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 245
Huh? What do I think about her?
А? Что я о ней думаю?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 248
I guess I think she's real tough, and she can make a helluva machine.
Полагаю, она очень сильная, и может собрать чертовски хорошую машину.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 249
I had a feeling you'd be down with tails!
Я так и знала, что ты будешь не против хвостов!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 255
There's Tomimi. You done with that thing?
Вон Томими. Ты закончил с этим делом?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 264
You're a cutie! Gavial, I never knew you had a friend like this. I thought you just hung around with other muscleheaded lunks like you.
Ты такая милая! Гавиал, я и не знала, что у тебя есть такая подруга. Я думала, ты тусуешься только с такими же мускулистыми болванами, как ты.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 272
That was uncalled for!
Это было лишним!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 274
She's got perfect skin, refined features, and a gothy outfit that really goes with her complexion.
У неё идеальная кожа, утончённые черты лица и готический наряд, который отлично сочетается с её цветом лица.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 276
Gothy? Is that in?
Готический? Это в моде?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 278
Well, no. But it's popular with a certain crowd.
Ну, нет. Но это популярно среди определённой публики.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 280
I-I picked it up from a magazine. They said it's how they dress in the outside world.
Я-я узнала об этом из журнала. Там говорилось, что так одеваются во внешнем мире.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 282
Oh, no, girl, honey. You've got a critically flawed understanding of fashion here. But that's okay. I mean, look at this place. I totally get why you'd come up with something like that.
Ох, нет, милая. У тебя совершенно неверное представление о моде. Но ничего, посмотри на это место. Я полностью понимаю, почему ты до такого додумалась.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 284
But don't worry, you just let Big Sister Utage fill you with her bottomless, extra-thick fashion wisdom!
Но не волнуйся, позволь старшей сестричке Утаге наполнить тебя своей бездонной, неисчерпаемой мудростью в вопросах моды!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 285
Gavial, I'm borrowing her!
Гавиал, я забираю её у тебя!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 287
Wha? Whaaaaaaa?
Ч-что? Ч-что-о-о?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 289
Sure, knock yourself out.
Ладно, валяй.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 291
Anyway, we're all here.
В любом случае, мы все здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 292
I'll see if I can get Kay to sober up...
Я попробую привести Кей в чувство...
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 293
Break time's over! Kay is back in the fight!
Перерыв окончен! Кей снова в деле!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 296
Gavial, she's makin' a break for it again!
Гавиал, она снова сбегает!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 298
Grr, everybody, get your clothes on! We're going after her!
Ррр, все, одевайтесь! Догоняем её!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 301
That direction... it's the way to Zumama's tribe...
Это направление... путь к племени Зумамы...
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 303
Hold on! Did you really change that fast?!
Постой! Ты что, так быстро переоделась?!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 305
Why bother changing? Just go!
Зачем переодеваться? Просто вперёд!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_st02.txtстрока 308