But, just like our Gavial, it was a showcase of the lively and diverse world we inhabit.
Но, как и в случае с нашей Гавиаль, это было демонстрацией живого и разнообразного мира, в котором мы живём.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 431
We lose so much to the endless march of time. That which was once a fact of life in the past is now precious to us.
Мы теряем так много в бесконечном ходе времени. То, что когда-то было обыденностью, теперь для нас драгоценно.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 432
We search for the light that slips through the breaks in the crowd and begin to see that as the norm.
Мы ищем свет, проскальзывающий в разрывах толпы, и начинаем воспринимать это как должное.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 433
I hope you and your fellow operators learned a lesson from this trip: some things are not too far out of reach.
Надеюсь, ты и твои товарищи-оперативники извлекли урок из этой поездки: некоторые вещи не так уж недостижимы.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 434
Kal'tsit, meeting time!
Кальцит, время совещания!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 436
I know.
Я знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 438
Now then, Dr. {@nickname}, you have a lot of work waiting for you.
Итак, доктор {@nickname}, вас ждёт много работы.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 439
I hope you got enough rest on your vacation.
Надеюсь, ты достаточно отдохнул в отпуске.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_09_end.txtстрока 440