Where are the others?
Где остальные?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 9
The people of the Great Wood Tribe are gone. I heard that leader was defeated by an outsider.
Люди Великого Лесного Племени исчезли. Я слышал, что их вождь был побеждён посторонним.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 11
The Firestone and Thick Tail Tribes were defeated by an stranger carrying a pile of weapons on her back.
Племя Огненного Камня и Племя Толстых Хвостов были повержены незнакомкой, которая несла на спине кучу оружия.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 13
Some of the tribes decided to join up with Zumama.
Некоторые племена решили присоединиться к Зумаме.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 15
The truth is Zumama's managed to drum up a formidable front. If I weren't with Gavial, I might have gone to Zumama myself.
По правде говоря, Зумаме удалось собрать грозный фронт. Если бы я не был с Гавиал, я бы сам пошёл к Зумаме.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 17
Doesn't matter.
Неважно.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 19
Your tribes will be enough.
Ваших племён будет достаточно.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 20
Hey, can we really challenge Zumama on our own?
Эй, мы действительно можем бросить вызов Зумаме в одиночку?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 22
Yes.
Да.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 24
Gavial can definitely beat Zumama's giant machine. Then, I will become the Great Chief and force Gavial to stay.
Гавиал точно сможет одолеть гигантскую машину Зумамы. Тогда я стану Великим Вождём и заставлю Гавиал остаться.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 25
Peta thinks that is not a good idea.
Пета считает, что это не лучшая идея.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 27
But this is the only way to make her stay.
Но это единственный способ заставить её остаться.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 34
Don't forget why we formed 'Gavial's Will'!
Не забывай, зачем мы создали «Волю Гавейла»!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 35
'Gavial's Will' is not just a tribe. It is an alliance dedicated to the vision of Gavial as the Great Chief!
«Воля Гавейла» — это не просто племя. Это союз, посвящённый видению Гавейла как Великого Вождя!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 36
I agree with Tomimi. I'll only recognize Gavial as the Great Chief.
Я согласен с Томими. Я признаю только Гавейла как Великого Вождя.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 38
That's right, Gavial should be the one to lead us!
Верно, Гавейл должна вести нас!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 40
Hah, if I disagreed I wouldn't be here either!
Ха, если бы я не соглашался, меня бы здесь тоже не было!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 42
...Peta doesn't like it, but Peta will follow.
...Пете это не нравится, но Пета последует.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 43
Alright, you head over to Zumama's tribe and wait outside for me, got it?
Ладно, ты отправляешься к племени Зумамы и ждёшь меня снаружи, ясно?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 45
Yes.
Да.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 46
Right. This is all for Gavial.
Верно. Это всё ради Гавейла.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 47
All for Gavial!
Всё ради Гавейла!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 49
Doctor! Everyone! Great, I finally found you guys!
Доктор! Все! Отлично, я наконец-то вас нашла, ребята!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 59
*Sigh*, Doctor, you had me worried.
*Вздох*, Доктор, вы заставил меня поволноваться.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 60
Huh? Blaze, why are you wearing your swimsuit... and carrying some kid on your back?
А? Блейз, почему ты в купальнике... и тащишь на спине какого-то ребёнка?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 62
I ran into this little girl on my way over here. She started hitting me for some reason.
Я встретила эту девочку по дороге сюда. Она почему-то начала меня бить.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 64
I kicked her ass, of course, and beat down all her friends too.
Я, конечно, надрала ей задницу, и всем её друзьям тоже.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 65
Gotta hand it to her, she's not bad in a fight, didn't go down easy. So I brought her along. I figured you could help me ask why she wanted to fight me.
Надо отдать ей должное, она неплохо дерётся, не сдалась легко. Поэтому я взяла её с собой. Подумала, что ты поможешь мне спросить, почему она хотела со мной драться.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 66
It's Kemar. She probably just thought you looked strong. She just loves fighting.
Это Кемар. Она, наверное, просто подумала, что ты сильная. Она просто обожает драться.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 68
Hah. That means something, coming from you.
Ха. Это много значит, если ты так говоришь.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 70
I don't love fighting. I'm just a hands-on problem solver.
Я не люблю драться. Я просто решаю проблемы руками.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 72
Whatever.
Как скажешь.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 74
...Where... am I...?
...Где... я?..
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 79
Morning, Kemar.
Доброе утро, Кемар.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 81
Gavial?! What are you doing here?
Гавейл?! Ты что здесь делаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 84
You bumped into my friend, fought her, and lost.
Ты столкнулась с моей подругой, подралась с ней и проиграла.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 86
Heh, welcome back, kid.
Хех, с возвращением, малышка.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 88
Hey, Gavial. What's she doing? What's with this bowing?!
Эй, Гавиал. Что она делает? Что за поклоны?!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 93
Kemar, what gives?
Кемар, в чём дело?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 95
I felt a greater strength from her than anything I ever felt from Zumama.
Я чувствовал от неё силу больше, чем когда-либо чувствовал от Зумамы.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 97
I'm not interested in you anymore, Gavial. Looks like you can talk to her, so please, ask her to teach me.
Ты мне больше не интересна, Гавиал. Похоже, ты можешь с ней поговорить, так что, пожалуйста, попроси её научить меня.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 98
Oh, she wants you to teach her.
О, она хочет, чтобы ты научила её.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 100
What?!
Что?!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 103
I guess she thinks you're strong, so she wants to become your disciple or something.
Думаю, она считает тебя сильной, и хочет стать твоей ученицей или что-то в этом роде.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 105
...Doctor, what do I do?! I've never been in a situation like this before!
...Доктор, что мне делать?! Я никогда не была в такой ситуации раньше!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 108
It's up to you.;......;Nothing to do with me.
Решать тебе.;......;Мне это не касается.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 109
Ugh, how about we just let her follow us for now?
Уф, может, просто позволим ей пока следовать за нами?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 112
Sure. Hey, Kemar, come with us.
Конечно. Эй, Кемар, пойдём с нами.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 114
Okay.
Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 116
But call me Flint.
Но зови меня Флинт.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 117
Come to think of it, what happened to the ceremony?
Кстати, что случилось с церемонией?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 119
Doctor, why don't you explain it to Blaze?
Доктор, почему бы вам не объяснить это Блейз?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 121
She'll let her people get Oripathy just to build her machines?
Она позволит своим людям заразиться орипатией, лишь бы построить свои машины?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 128
I won't stand by and let that happen.
Я не допущу этого.
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 130
What are we waiting for, Doctor? Let's go!
Чего мы ждём, Доктор? Пойдём!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 132
Wait, we still got somewhere to be!
Подожди, нам ещё нужно кое-куда!
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 134
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/act12d0/level_act12d0_06_end.txtстрока 136