События

act12d6

4 сцен · 47 строк · переведено 47

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
At the terminus of everything is an empty wilderness, the dusty ground shrouded in a sky filled with thick, gray fog. No longer are there dense forests or the din and clamor of wilderness dwellers. There is nothing here.
В конце всего — пустынная глушь, пыльная земля, окутанная небом, полным густого серого тумана. Больше нет густых лесов, ни шума и гама обитателей диких земель. Здесь ничего нет.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
She stares at the endless wilds, immersed in the complete silence of nothingness. In this moment, her previous adventures and her fatigue all feel meaningless. She has arrived at the end. The conclusion of her journey.
Она смотрит на бескрайние просторы, погружённая в полную тишину небытия. В этот момент все её прошлые приключения и усталость кажутся бессмысленными. Она достигла конца. Завершения своего пути.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
In an instant, the sky begins to melt, gushing downwards like a liquid. The ground softens, uneven bumps appearing here and there.
В мгновение ока небо начинает таять, стекая вниз, как жидкость. Земля размягчается, то тут, то там появляются неровные бугры.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
The thick fog turns into a fluffy wool that brushes past everything in her field of view. The horizon shifts and bends. Everything is mixing together. Nothing is clear.
Густой туман превращается в пушистую шерсть, которая скользит по всему, что она видит. Горизонт смещается и изгибается. Всё смешивается. Ничего не ясно.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
In a deep and unfathomable place, rays of light burst forth, impossibly colorful, indescribably beautiful.
В глубокой и непостижимой глубине вспыхивают лучи света, невероятно красочные, неописуемо прекрасные.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
Slowly, the light forms into twisting outlines of human beings, jumping up and down as they float in the chaotic space. Like an irresistibly wonderful carnival, it draws her in. Floating amongst the shapeless lights, peace and chaos coexist.
Медленно свет складывается в извивающиеся очертания людей, которые подпрыгивают, паря в хаотическом пространстве. Словно неотразимо прекрасный карнавал, он притягивает её. Паря среди бесформенных огней, покой и хаос сосуществуют.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 18
Рассказчик Редактировать ↗
Yet the gray fog transforms once more into several large boulders. They strike her head. Hard.
Но серый туман снова превращается в несколько больших валунов. Они бьют её по голове. Сильно.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 21
Рассказчик Редактировать ↗
She feels herself falling. Perhaps she has merged with the boulder. Perhaps she is the boulder.
Она чувствует, что падает. Возможно, она слилась с валуном. Возможно, она и есть валун.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 22
Рассказчик Редактировать ↗
She wants to reach out. The fog and bright lights recede steadily, along with the peace and chaos.
Она хочет протянуть руку. Туман и яркие огни постепенно отступают, вместе с покоем и хаосом.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 23
Рассказчик Редактировать ↗
Ceobe opens her eyes and sees people familiar to her. Her companions are staring at her with expressions of confusion.
Цеоба открывает глаза и видит знакомых людей. Её спутники смотрят на неё с недоумением.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 28
Рассказчик Редактировать ↗
Is this reality? The pain from the blow to her head reminds her.
Это реальность? Боль от удара по голове напоминает ей.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 29
Рассказчик Редактировать ↗
She looks around, gazing at her companions and unfamiliar surroundings, and lets slip a smile.
Она осматривается, глядя на своих спутников и незнакомое окружение, и невольно улыбается.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 30
Рассказчик Редактировать ↗
Everything that happened in her dream slowly fades away from that little brain of hers.
Всё, что случилось в её сне, медленно стирается из её маленькой головы.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 31
Рассказчик Редактировать ↗
Before it's gone, she smiles happily.
Пока это не исчезло, она счастливо улыбается.
dyn/gamedata/story/activities/act12d6/level_act12d6_ending_1.txtстрока 32