act12mini

Возможно, в ваших словах есть доля истины, но наши требования о компенсации возникают не только из-за стоимости самой земли.

Мы также должны учитывать тот факт, что жители деревни будут вынуждены переселиться, изменить свой образ жизни и освоить новое ремесло. Именно по этой причине им требуется компенсация.

Мистер Хамм, я не уверена, проверяли ли вы статистику.

Десять лет назад в Твердже было 215 домохозяйств, из которых 85% занимались сельскохозяйственным производством, используя 95% пахотных земель.

Но на данный момент здесь 137 домохозяйств, а два упомянутых показателя упали до 15% и 21% соответственно.

Иными словами, учитывая тот факт, что большинство жителей уже перешли на лёгкую промышленность и ремёсла как основной источник дохода, представление о том, что «Гейл Индастриз» обязана компенсировать им только за проживание на пахотной земле, является...

Возможно, немного необоснованным?

Даже самые тихие голоса заслуживают того, чтобы их услышали.

Господин Хамм, знаете ли вы, что чуть более десяти лет назад на улицах и в переулках Кавалериелки всё ещё можно было увидеть газетные киоски и тому подобное?

Люди, которым не удавалось достать билет на рыцарские состязания, могли лишь ждать у таких киосков, надеясь получить результаты боёв из только что отпечатанной газеты.

Конечно. Я был одним из них в свои юные годы.

Однако с недавним развитием междугородних сетей и логистики сейчас в городе вряд ли найдёшь хоть один газетный киоск.

Скажите, получили ли люди, которые когда-то зарабатывали этим на жизнь, хоть какую-то компенсацию от правительства? Это вы называете «справедливостью»?

Я не думаю, что ваша аналогия здесь уместна, но...

Раз уж мы заговорили об истории, мисс Дещ, вам следует также знать, что на протяжении всей истории цивилизации бесконечная аннексия земель всегда была серьёзным дестабилизирующим фактором.

Когда мы сегодня установим цену на землю здесь, в Твердзе, мы также создадим ориентир для земельных сделок в других деревнях в будущие годы.

Если бы Национальный совет вмешался в этот вопрос, как вы думаете, позволил бы он компании «Гейл» купить землю Твердзы по такой абсурдно низкой цене?

Господин Хамм, вы, похоже, неправильно понимаете суть вопроса.

«Гейл» выплачивает компенсацию, а не покупает землю. Если проследить всю цепочку, сначала была сделка господина Марека с «Гейлом», а затем уже его сделка с жителями деревни.

С юридической точки зрения мы уже владеем этой землёй.

Хотя у нас есть обязательство компенсировать жителям из соображений социальной ответственности, ваша попытка представить это как плату за саму землю совершенно необоснованна.

I... I...

Как бы то ни было... Боюсь, что предложенная вами скудная сумма окажется для жителей деревни совершенно неприемлемой.

Конечно, это было лишь наше первоначальное предложение, и есть ещё пространство для переговоров. Даже в худшем случае мы оба сохраняем право запросить арбитраж Национального совета.

Но когда наступит этот момент, судья услышит ровно те же аргументы, которые я привёл сегодня. Насколько вы уверены, что сможете добиться более высокой цены в суде?

Хм... Это, я...

Тогда, может, пересмотрим, какой была бы «справедливая» компенсация за снос и переселение?

Выпьем за успешные переговоры! За подписанный контракт!

З-здоровья...

Пфух! Я не помню, когда в последний раз так расслаблялся и опрокидывал стаканчик! Видно, эта командировка была не такой уж и плохой.

Зато ваша командировка стала для меня полной катастрофой...

Не будьте так строги к себе, господин Хамм. Нет такого юриста, который выигрывал бы всегда. К тому же это было лишь частное урегулирование. Совершенно нормально не получить всего, чего хочешь.

Не переживай. Карьера юриста длинная и извилистая, так что просто продолжай работать. Я знаю одно: прямо здесь и сейчас пиво — изумительное!

Честно говоря, мисс Дещ, я давно знаю ваше имя.

Красное вино однажды писало, что вы никогда не проигрывали дело на защите. Вы считаетесь юристом высшего класса даже среди многих экспертов в юридической фирме Лонгрейн.

Вы заставите меня покраснеть, ха-ха...

Когда я услышал, что вы будете представлять Гейла в этом деле, я уже знал, что мне будет трудно получить какое-либо преимущество.

Тем не менее, я старался подготовиться к переговорам как можно лучше, но... вы действительно более способны, чем я думал.

Так что я хотел бы спросить вас кое о чем, мисс Дещ.

Как опытный профессионал, как вы думаете, что пошло не так в моём ведении дела?

О, я вижу, что вы потратили на это много времени, но всё в неверном направлении...

Неверном направлении?

Ладно, ладно, хватит о работе. Ни ссор, ни мира! Давай, до дна!

Эм, теперь, когда контракт подписан... можете ответить на вопрос?

Сколько денег вы получите за ведение этого дела?

Это довольно щекотливая тема, не так ли? Ну, почему бы вам не угадать?

Учитывая вашу репутацию в юридических кругах Кавалериелки, я бы предположил, как минимум 50 000 марок, если вам удастся снизить цену до ожидаемых пределов?

Попробуйте ещё раз.

Сто тысяч?

(Качает головой)

Тогда я даже думать не хочу...

Вообще-то, Гейл дал мне миллион марок на решение этого дела. Другими словами, если я смогу снизить цену ниже этой суммы, остаток денег мой.

О, но мне всё равно придётся раскошелиться на налоги.

Не думаю, что когда-нибудь увижу такие деньги в своей жизни...

Но самое главное — пиво здесь — нечто особенное! Налей ещё кружку, бармен!

Сейчас. Пиво здесь готовится по фирменному методу ферментации. Такого вкуса вы больше нигде не попробуете.

А? Больше нигде?

Мэм, не желаете обсудить деловое предложение? Я была бы готова купить у вас рецепт, просто назовите цену.

Боюсь, я не могу этого сделать. Отец никогда бы не согласился.

К тому же, даже если бы я дала вам секретный рецепт, вы бы ничего с ним не сделали. Такое пиво можно сварить только из хмеля, выращенного в Твердзе. Если оно вам так нравится, купите немного с собой!

...К тому же, эту землю недавно купила Генеральная торговая палата. В следующий раз, когда вы придёте, хмеля может уже не остаться.

О, какая жалость...

Мисс Дещ, как вы думаете, у меня есть шанс попасть в Лонгрейн?

*кашель* *кашель*... *кашель*... Простите?

Простите, я знаю, что мне ещё далеко до этого, но, пожалуйста, если бы вы могли замолвить за меня словечко, даже просто о стажировке... Клянусь, я выложусь по полной!

А я-то думала, что благородный адвокат, представляющий этих бедных крестьян, будет смотреть свысока на фирму, которая специализируется на корпоративных клиентах.

Нет, я никогда так не думал... Работа адвоката — бороться за своих клиентов, кем бы они ни были. Здесь мне нечего возразить.

Даже если это помогает крупным корпорациям выживать невинных и беспомощных граждан? В этом нет справедливости, не так ли?

Я занимаюсь юриспруденцией уже пять лет. Кто в наше время ещё верит в справедливость?

Даже если бы я перерыл все эти огромные своды законов, сомневаюсь, что нашёл бы хоть одно упоминание этого слова.

Вообще-то, я помню эту цитату из книги по теории права... Как же она звучала? Законы приносят только абсурд, но никогда справедливость...

«Представление о том, что справедливость может быть достигнута через созданные человеком законы, абсурдно по своей сути».

Верно, верно! Вот именно!

Не говоря уже о том, как я, мелкий адвокат... Как я вообще могу позволить себе приличное жильё в Кавалериэльки? Что думаешь?.. Госпожа Дещ?

А? Ой, простите, я немного задумалась.

Я просто думала, если бы та милая девушка узнала, что я та бессердечная адвокатесса, которая вытянула из них компенсацию, выставила бы она меня из бара?

Виновата, кажется, я выпила лишнего. Мне нужно выйти на улицу и проветриться, так что давай обсудим все эти рабочие дела позже.

Фух...

Она поднимает голову и внезапно осознаёт, насколько неуместными кажутся её долгие вздохи.

Тихая ночь окутывает её, словно она впервые вспоминает, что нужно задёрнуть шторы, чтобы скрыть бесконечный поток огней.

Значит, за пределами Кавалериельки всё ещё можно увидеть звёзды...

Сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз видела звёздное небо?

Всем привет. Меня зовут Дещ, и сегодня я начинаю как стажёр-юрист.

Это моё первое дело. С сегодняшнего дня я приложу все свои знания, чтобы поддерживать достоинство закона и защищать справедливость!

(Эй, почему все смеются... Я сказала что-то не то?)

Действительно прошло... так много лет.

О, господин Млынар, вы всё ещё здесь!

Слава богу! Я весь день была занята и беспокоилась, что вы уже ушли и я не успею вас поблагодарить.

...На шоссе произошёл инцидент, и им пришлось временно перекрыть дорогу.

И ещё, в следующий раз не забывайте свои вещи.

О, это значок на моей рабочей форме... Стоп, когда порвался ремешок? Это когда я упала ранее?

Кто-то обратил на вас внимание.

А?

А, аха-ха... С-спасибо! Похоже, вы снова спасли мне жизнь...

Вы, кажется, в хорошем настроении. Удалось выторговать хорошую цену за Гейла?

Сделка вышла сносной, ахаха... Эм, вы тоже думаете, что я неэтичный юрист?

Вы никогда не услышите таких наивных и бессмысленных слов из моих уст.

...Я хочу кое-что спросить у вас.

Вы знали, что после той тендерной конференции компанию «Вестланд», нашего конкурента, подали в суд за серьёзные дефекты строительных материалов?

...Возможно, я видел что-то подобное в газетах.