Эрнесто
Редактировать ↗
Causing a ruckus... No.
Переполох... Нет.
События
act12side
31 сцен · 2546 строк · переведено 2527
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Эрнесто
Редактировать ↗
Rafaela, check the hostage holding area right away.
Рафаэла, немедленно проверь зону содержания заложников.
Эрнесто
Редактировать ↗
Ch'en might be creating an opening for Lin.
Чэнь, возможно, создаёт для Лин возможность.
Эрнесто
Редактировать ↗
We're in trouble if they manage to save the hostages.
Мы в беде, если им удастся спасти заложников.
Рафаэла
Редактировать ↗
But what about you...?
А как же ты?..
Эрнесто
Редактировать ↗
I'm fine. Now go.
Я в порядке. Теперь уходи.
Рафаэла
Редактировать ↗
Okay.
Ладно.
Чэнь
Редактировать ↗
An old friend once told me, I have to take a beating before I can learn, like a young her, that being a stubborn ass is just a stupid impulse.
Один старый друг как-то сказал мне, что мне нужно получить взбучку, чтобы понять, как и она в молодости, что быть упрямым ослом — это просто глупый порыв.
Чэнь
Редактировать ↗
And even now, I've got no idea what kind of stubbornness I'm supposed to stick to and what counts as an unrealistic, stupid impulse.
И даже сейчас я понятия не имею, какому упрямству мне следует придерживаться, а что считать нереалистичным глупым порывом.
Чэнь
Редактировать ↗
But my guess is she probably knows that's not enough to stop me, or my name isn't Ch'en Hui-chieh.
Но я думаю, она, вероятно, знает, что этого недостаточно, чтобы остановить меня, или меня зовут не Чэнь Хуэйцзе.
Эрнесто
Редактировать ↗
Good for you, Miss Ch'en. You know what you are doing and what you must do.
Рад за вас, мисс Чэнь. Вы знаете, что делаете и что должны делать.
Эрнесто
Редактировать ↗
But me?
А я?
Эрнесто
Редактировать ↗
Ernesto struggles to his feet and stumbles out of the room.
Эрнесто с трудом поднимается на ноги и, шатаясь, выходит из комнаты.