События

act12side

31 сцен · 2546 строк · переведено 2527

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Линь Юйся Редактировать ↗
I know. I'm not with the hostages right now. My guess is they've gotten out.
Я знаю. Я сейчас не с заложниками. Полагаю, они уже выбрались.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 340
What are you...
Что ты...
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 342
Линь Юйся Редактировать ↗
Trust me. Come to the basement. Together, we'll...
Поверь мне. Приходи в подвал. Вместе мы...
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 344
Ch'en puts her phone down and turns around in an instant. Pancho and his men are standing not too far away.
Чэнь убирает телефон и мгновенно оборачивается. Панчо и его люди стоят неподалёку.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 352
I've heard stories of what an impressive man the Chief of Lungmen Wei Yenwu is.
Я слышал истории о том, какой впечатляющий человек глава Лунмэня Вэй Енву.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 357
You may be no less formidable, but neither of you have a clear head, and he sent you two nonetheless.
Ты, возможно, не менее грозен, но ни у одного из вас нет ясной головы, и всё же он послал вас двоих.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 358
Looks like Wei Yenwu is no more impressive than Candela.
Похоже, Вэй Енву не более впечатляющий, чем Кандела.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 359
You people see nothing but money. There is nothing but leisure on your mind. I can't wait to slaughter all of you.
Вы, люди, видите только деньги. У вас на уме только праздность. Мне не терпится перебить вас всех.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 363
I don't know what Lungmen is like, but ever since I was born, there's been blood gushing out of Bolívar's veins.
Я не знаю, каков Лунмэнь, но с моего рождения из вен Боливара хлещет кровь.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 364
Who doesn't want to shake hands and live in happiness? But none of us here can do that.
Кто не хочет пожать руки и жить в счастье? Но никто из нас здесь не может этого сделать.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 366
Let me tell you this. It doesn't matter how much blood we spill. This city sucks far more blood in a single day!
Скажу тебе вот что. Неважно, сколько крови мы прольём. Этот город высасывает куда больше крови за один день!
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 367
Alright, I've had enough of your games.
Ладно, с меня хватит твоих игр.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 369
Give it up, or this is where you die.
Сдавайся, или здесь ты умрёшь.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 371
(Why are you doing this? Do you really think this is right, in spite of how much more blood you'll spill?)
(Почему ты это делаешь? Ты правда думаешь, что это правильно, несмотря на то, сколько ещё крови ты прольёшь?)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 376
(None of those questions matter to him...)
(Ни один из этих вопросов для него не имеет значения...)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 377
(In his eyes, I'm the one who's disrupting his plans, and besides—)
(В его глазах я та, кто рушит его планы, и к тому же—)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 378
(I can't argue with him.)
(Я не могу спорить с ним.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 380
(Not because I regret what I've done.)
(Не потому, что я сожалею о том, что сделала.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 381
(In fact, it's because I do agree with him, now that I understand his motives.)
(На самом деле, я согласна с ним, теперь, когда я понимаю его мотивы.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 382
(Even if I disagree with his methods.)
(Даже если я не согласна с его методами.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 383
(But I don't understand Bolívar well enough, and I don't understand war well enough. I can't come up with a better solution.)
(Но я недостаточно хорошо понимаю Боливар и недостаточно понимаю войну. Я не могу придумать лучшего решения.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 384
(That's why I can't argue with him.)
(Вот почему я не могу спорить с ним.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 385
(That's why I can't draw my blade.)
(Вот почему я не могу обнажить свой клинок.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 387
(Chi Xiao definitely won't accept me as I am now. I can tell.)
(Чи Сяо точно не примет меня такой, какая я сейчас. Я это чувствую.)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 388
(In that case, there's only one thing I can do—)
(В таком случае, остаётся лишь одно—)
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 392
Ch'en slowly lifts her gun.
Чэнь медленно поднимает пистолет.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 395
So you have chosen death.
Значит, ты выбрала смерть.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 400
Likewise, Pancho slowly lifts the anchor in his hands.
Панчо так же медленно поднимает якорь.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 402
Right at that moment—
В этот самый момент...
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 406
Линь Юйся Редактировать ↗
Jump, Hui-chieh.
Прыгай, Хуэй-цзе.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 409
Линь Юйся Редактировать ↗
With no time to think, Ch'en leaps off the deck of the ship.
Не раздумывая, Чэнь спрыгивает с палубы корабля.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 417
Линь Юйся Редактировать ↗
Lin Yühsia is waiting underneath with a boat.
Линь Юйся ждёт внизу с лодкой.
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 427
Gah, after them!
Чёрт, за ними!
dyn/gamedata/story/activities/act12side/level_act12side_09_beg.txtстрока 428