Any Lupo who broke the rules would be severely punished by the Sette Colli Council and Sette Colli City.
Любой волк, нарушивший правила, подвергался суровому наказанию от Совета Семи Холмов и города Семи Холмов.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 691
Does this city still exist?
Этот город всё ещё существует?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 693
Yes.
Да.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 695
But this city was taken over by a larger family a hundred years ago.
Но сто лет назад этот город захватила более крупная семья.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 696
Only the story and the rules were passed on.
Передались только история и правила.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 697
The end.
Конец.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 703
You guys go ahead.
Вы идите вперёд.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 704
(Continues sewing Morte).
(Продолжает шить Морте).
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 705
Umm...
Эм...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 710
You all told such good stories, I wanna share one too.
Вы все рассказали такие хорошие истории, я тоже хочу поделиться одной.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 711
It's a story Orchid told me.
Это история, которую рассказала мне Орхидея.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 712
Can I?
Можно?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 713
Of course, go ahead!
Конечно, давай!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 715
Yes, you can do it!
Да, у тебя получится!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 717
Let me think...
Дай подумать...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 721
Once upon a time, there was a really amazing, umm, wax figure... Right, wax figure!
Жила-была одна удивительная, э-э, восковая фигура... Точно, восковая фигура!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 731
(Whisper) Did she mess up?
(Шёпотом) Она оплошала?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 735
(Whisper) Let's just listen for now.
(шёпотом) Пока просто послушаем.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 737
(Whisper) Okay.
(шёпотом) Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 739
(Continues sewing Morte).
(Продолжает шить Морте).
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 741
The wax figure could make lots of stuff. Everyone called him a great inventor.
Восковой человек умел делать много всего. Все звали его великим изобретателем.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 748
But the wax figure was always very sad.
Но восковой человек всегда был очень грустным.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 749
He wanted to find a Forte to match with.
Он хотел найти форта, чтобы быть с ним в паре.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 750
Lots of people brought their daughters to him, but he didn't like any of them.
Многие приводили к нему своих дочерей, но ни одна ему не нравилась.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 751
So the wax figure stayed single.
Так восковой человек и остался холостяком.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 752
Until one day! The wax figure realized!
Но однажды! Восковой человек понял!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 753
Since there wasn't a bride for him anywhere in the whole world, he could just make one himself!
Раз уж во всём мире для него не нашлось невесты, он мог просто сделать её сам!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 754
So he spent a reeeaallly long time, using all his savings.
И он потратил ооочень много времени, истратив все свои сбережения.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 755
And finally, he made a bride!
И наконец он сделал невесту!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 757
He loved the Forte bride he made a super duper lot, and didn't want anyone else to see her at all.
Он любил свою невесту-форт ооочень сильно и совсем не хотел, чтобы кто-то ещё её видел.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 758
(Whisper) Okay, I get it.
(шёпотом) Ладно, я поняла.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 761
(Whisper) Yeah.
(шёпотом) Ага.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 763
The king locked the wax figure up and brought his soldiers to the tower, ready to snatch the bride for himself.
Король запер воскового человека и привёл своих солдат к башне, готовый забрать невесту себе.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 769
After a couple days, they let the wax figure go.
Через пару дней воскового человека отпустили.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 770
He asked people where his bride was, and they told him:
Он спрашивал людей, где его невеста, и ему отвечали:
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 771
When the king and the soldiers went inside the tower, the sky rumbled with thunder and flashed with lightning. Wax oil flowed down from the top of the tower, covering the king and his men.
Когда король и солдаты вошли в башню, небо загрохотало и засверкало молниями. С вершины башни потекла восковая жижа, накрывая короля и его людей.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 772
The soldiers who escaped said the melted bride was swimming in the wax oil, using wax to kill all the bad guys.
Сбежавшие солдаты рассказывали, что расплавленная невеста плавала в воске и убивала воском всех злодеев.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 773
Then the country had no leader, but everyone thought that the wax figure inventor was very smart and asked him to become the new king.
Тогда у страны не стало правителя, но все решили, что восковой изобретатель очень умный, и попросили его стать новым королём.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 774
Wait...
Стоп...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 775
Not wax figure, he was a Forte inventor!
Не восковая фигура, он был изобретателем-фортом!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 779
They asked the Forte inventor to become the new king!
Они попросили изобретателя-форта стать новым королём!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 781
Ahhhh...... I got the beginning all wrong...... Should I start over...?
Аааа...... Я всё перепутала с самого начала...... Может, начать заново?..
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 787
It's okay, I understood it all.
Всё в порядке, я всё поняла.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 789
Come on, and then what happened?
Давай, и что было дальше?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 791
A-And then...?
И-и что дальше?..
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 793
Um, and then...
Эм, и потом...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 801
And then the inventor became a good king and invented many things. Everyone loved him.
А потом изобретатель стал добрым королём и изобрёл много вещей. Все его любили.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 802
But he always hid in the palace's garden and never came out.
Но он всё время прятался в дворцовом саду и никогда не выходил.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 803
Why?
Зачем?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 805
Because he was trying to make another bride.
Потому что он пытался создать ещё одну невесту.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 807
But every time he tried, he failed.
Но каждый раз, когда он пробовал, у него не получалось.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 808
None of the brides were as perfect as the first bride.
Ни одна из невест не была такой же совершенной, как первая.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 809
In the end, the inventor grew old in the garden full of brides and never came out again.
В конце концов изобретатель состарился в саду, полном невест, и больше никогда не выходил.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 810
The people who loved him buried him in the garden, along with all his brides.
Люди, которые его любили, похоронили его в саду вместе со всеми его невестами.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 811
Aww, finally a story with a good ending.
Ой, наконец-то история с хорошим концом.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 821
I asked Orchid where the wax bride went.
Я спросила Орхидею, куда делась восковая невеста.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 823
She said the wax bride was stuck in the tower after it collapsed.
Она сказала, что восковая невеста застряла в башне после того, как та рухнула.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 824
(She probably melted.)
(Она, наверное, растаяла.)
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 826
But she always wanted to go back to the inventor.
Но она всегда хотела вернуться к изобретателю.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 828
Maybe one day the bride will get to be with her groom again.
Может, когда-нибудь невеста снова будет со своим женихом.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 829
I like warm and fuzzy stories like this.
Мне нравятся такие тёплые и уютные истории.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 831
Popukar, where are you? It's bedtime!
Попукар, ты где? Пора спать!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 835
Orchid, over here!
Орхидея, я здесь!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 837
Sorry... Orchid says I have to go home and sleep.
Прости... Орхидея говорит, что мне пора домой спать.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 841
I'll see you again later.
Увидимся позже.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 842
Bye bye!
Пока-пока!
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 844
I'm feeling sleepy too...
Мне тоже хочется спать...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 850
Kitties, lets go. Let's not bother Shamare anymore.
Котики, пошли. Не будем больше беспокоить Шамаре.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 851
Meow—Meoww—
Мяу—Мяу...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 853
Stop that, behave.
Прекратите, ведите себя прилично.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 855
Meow—
Мяу...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 857
Thanks for the stories, everyone. Good night.
Спасибо за истории, всем. Спокойной ночи.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 859
I should go home too.
Мне тоже пора домой.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 867
Dad will cry if I'm not in bed by ten.
Папа будет плакать, если я не лягу спать до десяти.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 868
Even though Dad isn't here...
Хотя папы здесь нет...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 870
Aren't you going home, Shamare? It's already very late.
Ты не идёшь домой, Шамаре? Уже очень поздно.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 874
I still have things to do.
У меня ещё есть дела.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 876
Okay.
Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 878
Well then, good night, Shamare.
Ну тогда спокойной ночи, Шамаре.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 880
Good night.
Спокойной ночи.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 882
(Pulls the tear closed).
(Закрывает разрыв.)
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 890
Done.
Готово.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 891
Morte, give me the last apple.
Морт, дай мне последнее яблоко.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 892
(Brushes the page using a finger dipped in apple juice).
(Проводит пальцем, смоченным в яблочном соке, по странице.)
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 896
There's the symbol.
Вот и символ.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 897
Morte, lie on the book.
Морт, ляг на книгу.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 898
The symbol is imprinted and we're done.
Символ отпечатан, и мы закончили.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 899
//法术音
//法术音
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 906
Let's go home.
Пойдём домой.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 912
What's wrong?
Что неправильно?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 916
Oh, I see it.
О, я вижу это.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 920
Let's give the book back to Suzuran.
Давай вернём книгу Судзуран.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 921
You still want another story?
Ты всё ещё хочешь ещё одну историю?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 925
That's not like you.
Это на тебя не похоже.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 926
You're asking why all the stories end like that?
Ты спрашиваешь, почему все истории так заканчиваются?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 930
Mm...
Мм...
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 931
Think about it, Morte.
Подумай об этом, Морт.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 937
Think about our world.
Подумай о нашем мире.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 938
Think about what you eat, and where we used to live.
Подумай о том, что ты ешь, и о том, где мы жили раньше.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 939
Does it make sense now?
Теперь ясно?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st07.txtстрока 942