We have many problems on our hands, dear Miss. Infected out of line, curious rumors, knights drawing a little too much attention...
У нас много проблем, дорогая мисс. Заражённые выходят из-под контроля, любопытные слухи, рыцари привлекают слишком много внимания...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 320
But I trust that at the nod of the mighty Platinum of the Armorless Union, none of these will be a problem at all.
Но я верю, что по кивку могущественной Платины из Союза без доспехов ни одна из этих проблем не будет проблемой.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 321
I'm back! Where's the chef? Let's get him going!
Я вернулась! Где повар? Пусть начинает!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 330
He's got a big meal to make tonight, and Maria'll be here soon... she needs a feast and then some! Don't say it was me who called for it.
Ему предстоит приготовить большое угощение сегодня вечером, а Мария скоро будет здесь... ей нужен пир и даже больше! Не говорите, что это я заказала.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 331
Madam Zofia, you have a guest. One who claims urgent business with you.
Госпожа Зофия, к вам гость. Он утверждает, что у него срочное дело к вам.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 333
A guest? Now?
Гость? Сейчас?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 335
They can wait until Maria's back—
Они могут подождать, пока Мария не вернётся...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 336
Ah... apologies, Zofia, for coming uninvited...
Ах... простите, Зофия, что пришёл без приглашения...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 340
You're the one who... *sigh*... I remember you had your own little company, and then you broke into my place like this, thinking you'd make off with all my sponsorship rights.
Это вы... *вздох*... Я помню, у вас была своя маленькая компания, а потом вы вот так ворвались ко мне, думая, что заберёте все мои спонсорские права.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 342
Well, out with it. What now?
Ну, выкладывай. Что теперь?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 343
I, uh, there's some... I have some info here... probably some of it's rumors...
Я, э-э, тут кое-что... У меня есть информация... возможно, часть из них слухи...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 345
But don't tell anyone! True or false, the event plans here are all top, top secret...
Но никому не говорите! Правда или ложь, планы мероприятий здесь совершенно секретны...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 347
But I think you've guessed that already... just treat this as me paying you back... and, uh, I hope things turn out well for you...
Но, думаю, ты уже догадался... просто считай это моей расплатой... и, эм, надеюсь, у тебя всё сложится хорошо...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 349
I haven't seen a good knight in a long time... who had a happy ending.
Я давно не видел хорошего рыцаря... которому бы выпал счастливый исход.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 351