Урсусский офицер A
Редактировать ↗
Anyway, let's get in touch with the team first. Still got a working connection?
В любом случае, давай сначала свяжемся с командой. Связь ещё работает?
События
act13side
40 сцен · 6864 строк · переведено 6793
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
7th Expedition Team, 7th Expedition Team. We've discovered a... horn of some sort. Yes, no other markings nearby...
Седьмая экспедиционная группа, седьмая экспедиционная группа. Мы обнаружили... какой-то рог. Да, рядом нет других следов...
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
Hold on, it's that sound again!
Подожди, опять этот звук!
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
Expedition Team, Expedition Team! We've found something else nearby! We'll contact you again in ten minutes!
Экспедиционная группа, экспедиционная группа! Мы нашли ещё кое-что рядом! Свяжемся с вами через десять минут!
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
Hey, look over there! Since when was there a forest that way?
Эй, посмотри туда! С каких пор там лес?
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
Quick, hand me the spyglass!
Быстро, дай мне подзорную трубу!
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
According to the 7th Expedition Team's intel, two Ursus patrols found an 'army' at the far northern border.
Согласно данным седьмой экспедиционной группы, два патруля Урсуса обнаружили 'армию' на дальней северной границе.
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
And when they followed the trail of the 'army', they reportedly heard the sounds of war drums and clashing weapons, but could not find traces of any people.
И когда они проследовали по следу 'армии', по сообщениям, они слышали звуки боевых барабанов и лязг оружия, но не нашли следов людей.
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
The only thing left behind was an abandoned horn, nothing else.
Единственное, что осталось, — это брошенный рог, и ничего больше.
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
The Sami individual denied doing anything, and the Columbian observatory only further corroborated this denial. The snowy land was shining peacefully, as far as the eye could see.
Самиец отрицал свою причастность, и обсерватория Колумбии лишь подтвердила его слова. Снежная земля тихо сияла, насколько хватало глаз.
Урсусский офицер B
Редактировать ↗
There was only a single row of footprints gradually disappearing into the thick snow, extending past the far north, beyond the border of civilization.
Лишь один ряд следов постепенно исчезал в глубоком снегу, уходя далеко на север, за пределы цивилизации.