Haha...
Ха-ха...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1069
Your hotel isn't much further.
Ваш отель уже недалеко.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1077
Oh, this is pretty close to where I got my first job. Back then, I was just your average trader—
О, это совсем рядом с тем местом, где я получил свою первую работу. Тогда я был просто заурядным торговцем...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1079
Urghh—
Ургх...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1092
—! Step back, Doctor!
—! Назад, Доктор!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1099
An Infected knight, injured from unknown causes, turns to your face with a stupefied look.
Инфицированный рыцарь, раненый по неизвестной причине, оборачивается к тебе с ошеломлённым видом.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1103
You can tell that there is not a hint of anger, fear, or sorrow in this man.
Видно, что в этом человеке нет ни тени гнева, страха или печали.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1104
But you have not had the chance to truly analyze his complex emotions. Right now, he is like a burdenbeast being flogged.
Но тебе не удаётся как следует разобрать его сложные эмоции. Сейчас он похож на вьючное животное, которого хлещут кнутом.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1105
The man strenuously climbs to his feet and runs away.
Мужчина с трудом поднимается на ноги и убегает прочь.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1106
Mr. Spokesman, this is...?
Господин Представитель, это?..
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1115
Who was that just now?
Кто это был?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1117
An illegal Infected. If you would like, we can send you the documents later.
Нелегальный заражённый. Если хотите, мы позже пришлём вам документы.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1119
I apologize. Even though you are a spokesman, I can't divulge more when there is an outsider in your presence.
Прошу прощения. Даже вам, представителю, я не могу раскрыть больше, пока рядом посторонний.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1120
Please take your friend and evacuate immediately. There's been a confrontation in the neighborhood.
Пожалуйста, заберите своего друга и немедленно эвакуируйтесь. В окрестностях произошла стычка.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1121
My apologies. I hope that didn't dampen your spirits.
Мои извинения. Надеюсь, это не испортило вам настроение.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1128
I didn't expect we would run into trouble like that after the banquet...
Не ожидал, что после банкета мы столкнёмся с такими неприятностями...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1129
Can you help the Infected?
Вы можете помочь заражённым?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1134
I...
I...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1137
I'm afraid I don't have that power...
Боюсь, у меня нет такой власти...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1138
For our friendship.;For your friendship with Rhodes Island.;For the betterment of Kazimierz.
За нашу дружбу.;За вашу дружбу с Родос-Айлендом.;Во благо Казимежа.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1140
Malkiewicz looks silently in the direction the Infected knight ran away.
Малькевич молча смотрит в ту сторону, куда убежал инфицированный рыцарь.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1145
There is a small alleyway, from which he can hear music playing and see waves of heat wafting out of a midnight diner.
Там есть маленький переулок, откуда доносится музыка и виднеются волны жара из ночной закусочной.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1146
The knight's blood trail extends into the distance.
Кровавый след рыцаря тянется вдаль.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1147
Like gemstones sparkling with humanity.
Словно самоцветы, мерцающие человечностью.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_04_end.txtстрока 1148