Кровавый рыцарь
Редактировать ↗
Sarkaz, what relationship do you have... with the Radiant Knight?
Сарказ, какие у тебя отношения... с Сияющим рыцарем?
События
act13side
40 сцен · 6864 строк · переведено 6793
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 6 из 6
Шайнинг
Редактировать ↗
Companions.
Товарищи.
Найтингейл
Редактировать ↗
Go, Nearl.
Иди, Неарл.
Маргарет
Редактировать ↗
Right.
Верно.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
Welcome, Margaret, Dikaiopolis.
Добро пожаловать, Маргарет, Дикеополис.
Кровавый рыцарь
Редактировать ↗
...The Grand Knight...
...Великий рыцарь...
Кровавый рыцарь
Редактировать ↗
I've never seen this place... without flashing lights and a sea of reporters...
Я никогда не видел это место... без вспышек камер и моря репортёров...
Иолета Расселл
Редактировать ↗
They didn't have the guts to push through the campaign knights to conduct their interviews.
У них не хватило смелости пробиться сквозь рыцарей кампании, чтобы провести свои интервью.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
Just for tonight... the Wall of Champions belongs only to the knights.
Только на эту ночь... Стена чемпионов принадлежит только рыцарям.
Маргарет
Редактировать ↗
Never has that sounded more ironic.
Никогда это не звучало более иронично.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
This exhibition hall predates the existence of the knight competitions. In the past, this place was a museum that preserved the relics of those heroes...
Этот выставочный зал старше самих рыцарских состязаний. В прошлом здесь был музей, хранивший реликвии тех героев...
Иолета Расселл
Редактировать ↗
That was a long time ago.
Это было давно.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
You still haven't changed your mind, right?
Ты всё ещё не передумала, верно?
Маргарет
Редактировать ↗
That's right.
Верно.
Кровавый рыцарь
Редактировать ↗
Margaret, you...
Маргарет, ты...
Иолета Расселл
Редактировать ↗
Very well. Just like I couldn't convince your grandfather back then... Come, come closer, and let me have a look at you.
Хорошо. Так же, как я не смогла убедить твоего деда тогда... Подойди, подойди ближе, дай мне взглянуть на тебя.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
Kirill's granddaughter is all grown up now... It's uncanny how much you take after him. He... would've been proud.
Внучка Кирилла уже совсем взрослая... Поразительно, как ты похожа на него. Он... гордился бы тобой.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
What you seek to do goes against the flow of the times, Margaret.
То, что ты задумала, идёт против течения времени, Маргарет.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
You don't need the privilege of the military, of nobility, or of competitive fame.
Тебе не нужны привилегии военных, знати или славы на ристалище.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
This is only your beginning, young lady. Even after all these twists and turns, you've only just begun your tumultuous journey.
Это только твоё начало, юная леди. Даже после всех этих поворотов, ты лишь начала свой бурный путь.
Иолета Расселл
Редактировать ↗
It's almost dawn.
Уже почти рассвет.