События

act13side

40 сцен · 6864 строк · переведено 6793

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1 из 6
Рассказчик Редактировать ↗
卡西米尔2 10-2
卡西米尔2 10-2
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 1
Иолета Расселл Редактировать ↗
...'Fear neither hardship nor darkness.'
...«Не бойся ни лишений, ни тьмы».
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 11
Иолета Расселл Редактировать ↗
These excellent saplings... must take root and grow in this poisonous land.
Эти прекрасные ростки... должны пустить корни и вырасти на этой ядовитой земле.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 12
Иолета Расселл Редактировать ↗
Perhaps we made the wrong decision after all, Nearl...
Возможно, мы всё-таки приняли неверное решение, Неарл...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 13
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
Grandmaster...
Грандмастер...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 15
Иолета Расселл Редактировать ↗
The General Chamber was unable to figure out our objective.
Генеральная палата не смогла понять нашу цель.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 17
Иолета Расселл Редактировать ↗
Naturally... They must've assumed that we came here to topple them, opportunistically, to consolidate the power of the Adeptus.
Естественно... Они, должно быть, решили, что мы пришли свергнуть их, пользуясь моментом, чтобы укрепить власть Справедливых.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 18
Иолета Расселл Редактировать ↗
And of course, they'd be correct. The Adeptus Sprawiedliwi has taken over the supervision of Area 0, and the General Chamber must be made to pay.
И, конечно, они были бы правы. Справедливые взяли на себя надзор за Зоной 0, и Генеральная палата должна заплатить.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 19
Иолета Расселл Редактировать ↗
But the businessmen will never understand... just how far we're willing to go for the sake of that girl, Margaret.
Но дельцы никогда не поймут... насколько далеко мы готовы зайти ради этой девушки, Маргарет.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 20
Иолета Расселл Редактировать ↗
'Fear neither hardship nor darkness.' That has long been the motto of the Nearl family.
«Не бойся ни лишений, ни тьмы». Это давно стало девизом семьи Неарл.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 21
Иолета Расселл Редактировать ↗
But these words have also been inscribed on the swords, spears, and shields of the nearly thirty members of the Silverlance Pegasus Knightclub.
Но эти слова также выгравированы на мечах, копьях и щитах почти тридцати членов рыцарского клуба «Среброкопейный Пегас».
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 22
Иолета Расселл Редактировать ↗
During that war, in the midst of that hopeless battle, mired in that pitch-black swamp, Kirill Nearl vowed to save every last besieged knight.
Во время той войны, в разгар безнадежного сражения, увязнув в том непроглядном болоте, Кирилл Неарл поклялся спасти каждого осажденного рыцаря.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 23
Иолета Расселл Редактировать ↗
They were without supplies, their communications cut off. The combined army's artillery division and tactical unit were searching for them.
У них не было припасов, связь была прервана. Артиллерийская дивизия и тактический отряд объединенной армии искали их.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 24
Иолета Расселл Редактировать ↗
Nearl only convinced seven knights to take part in the rescue operation. Before they set off, each of them engraved those words on their shields: 'Fear neither hardship nor darkness.'
Неарл удалось убедить лишь семь рыцарей принять участие в спасательной операции. Перед выходом каждый из них выгравировал на своём щите слова: «Не бойся ни лишений, ни тьмы».
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 25
Иолета Расселл Редактировать ↗
Seven knights set out, but forty-one returned.
Семь рыцарей вышли, но вернулись сорок один.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 26
Иолета Расселл Редактировать ↗
But, of the original seven knights, only Kirill and I remained.
Но из первоначальной семерки остались только Кирилл и я.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 27
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
But the two of you saved over thirty comrades.
Но вы двое спасли более тридцати товарищей.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 29
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
And also... brought back everyone's shields.
А также... вернули все щиты.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 30
Иолета Расселл Редактировать ↗
'Fear neither hardship nor darkness.' After that night, all forty-one inscribed those words. On their swords, their armor, their staves, their shields.
«Не бойся ни лишений, ни тьмы». После той ночи все сорок один выгравировали эти слова. На мечах, доспехах, посохах, щитах.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 32
Иолета Расселл Редактировать ↗
After that, we broke through on the east.
После этого мы прорвались на востоке.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 33
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
And when you regrouped with the knightclub again, only seven knights were left once more.
И когда вы снова воссоединились с рыцарским клубом, вновь осталось лишь семь рыцарей.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 35
Иолета Расселл Редактировать ↗
Just as heaven willed.
Как и было предначертано небесами.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 37
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
But three thousand enemies were wiped out, and the shields of those forty-six knights, all bearing the coats of arms of their respective families, were returned to Kazimierz. Not a single one was left behind.
Но три тысячи врагов были уничтожены, а щиты тех сорока шести рыцарей, все с гербами их семей, были возвращены в Казимеж. Ни один не был оставлен.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 39
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
Daybreak over the Golden Prairie. Every single campaign knight knows this battle well, Grandmaster.
Рассвет над Золотой Прерией. Каждый рыцарь кампании хорошо знает эту битву, гроссмейстер.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 40
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
We salute you!
Салютуем вам!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 41
Иолета Расселл Редактировать ↗
The Armorless Union wants to harm the children of the Nearl family?
Союз без доспехов хочет навредить детям семьи Нир?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 43
Иолета Расселл Редактировать ↗
Hah. I wonder if they have enough forces in their reserves.
Хах. Интересно, хватит ли у них сил в резерве.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 44
Болтливая толпа Редактировать ↗
––What an explosion! The Arts wrapped around our two competitors came into contact, causing a huge blast!
––Какой взрыв! Искусства, обвившиеся вокруг наших двух соперников, соприкоснулись, вызвав огромный взрыв!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 59
Болтливая толпа Редактировать ↗
The first to appear from the smoke–– is the Blood Knight! The Blood Knight's been repelled! He's holding his axe in his other hand now–– not his dominant hand! Did his arm go numb from the impact?!
Первым из дыма появляется – Кровавый Рыцарь! Кровавый Рыцарь отброшен! Теперь он держит свой топор в другой руке – не в основной! Его рука онемела от удара?!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 60
Болтливая толпа Редактировать ↗
On the other side–– Margaret's supporting herself using her strange swordspear! Without a doubt, the Blood Knight came out on top in this last exchange––
С другой стороны – Маргарет опирается на свой странный меч-копьё! Без сомнения, Кровавый Рыцарь вышел победителем в этом обмене ударами––
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 61
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
Kuh...!
Кха!..
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 65
Болтливая толпа Редактировать ↗
––The Blood Knight is charging again! Does the Radiant Knight have time to react?!
––Кровавый Рыцарь снова атакует! Успеет ли Сияющая Рыцарша среагировать?!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 67
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
What...?!
Что?..!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 88
Too bad, but I'm one step ahead of you.
Жаль, но я на шаг впереди тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 90
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
Your movements... There's no way skills like that could've been tempered in this playground.
Твои движения... Такие навыки невозможно отточить на этой арене.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 131
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
Who did you fight for during your time in exile? When facing an attack, your first instinct is not to evade and counterattack, but to withstand the blow.
За кого ты сражалась во время изгнания? Когда на тебя нападают, твой первый инстинкт — не уклоняться и контратаковать, а выдержать удар.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 132
A knight's duty is to defend, even if it means giving her life.
Долг рыцаря — защищать, даже ценой жизни.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 134
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
Is it now?
Вот как?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 136
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
You are not the type to speak lightly of life and death. Show me then, just what life and death mean to you!
Ты не из тех, кто легко говорит о жизни и смерти. Тогда покажи мне, что для тебя значат жизнь и смерть!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 137
Болтливая толпа Редактировать ↗
What a dazzling display of close-quarters combat––! After the Radiant Knight repelled the onslaught, the two seem to locked in a never-ending melee–– Wait, it's not that simple!
Какое ослепительное зрелище ближнего боя––! После того как Сияющая Рыцарша отразила натиск, они, кажется, застряли в бесконечной схватке–– Стоп, всё не так просто!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 165
Болтливая толпа Редактировать ↗
––A huge pool of blood is appearing beneath the two combatants' feet! It's the Blood Knight's trap!
––Под ногами бойцов появляется огромная лужа крови! Это ловушка Кровавого Рыцаря!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 166
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
(Minoan) Ashes to ashes, dust to dust. Exsanguination, to me.
(Минойский) Пепел к пеплу, прах к праху. Обескровливание, ко мне.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 168
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
The pool of blood seems to congeal into sticky silk strands, tangling themselves around Margaret's limbs.
Лужа крови, кажется, застывает в липкие шёлковые нити, опутывающие конечности Маргарет.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 171
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
The blood flowing through the pegasus's body resonates with its compatriot, causing a tingling pain.
Кровь, текущая в теле пегаса, резонирует с её сородичем, вызывая покалывающую боль.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 172
––As if I'd let you!
––Как бы не так!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 177
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
What?! You severed the resonance with your Arts...?
Что?! Ты разорвал резонанс с помощью Искусств?..
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 196
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
–––Hraagh!
–––Хрр!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 205
Болтливая толпа Редактировать ↗
What a turn of events!! The Blood Knight was trying to control the Radiant Knight using his Arts, but was unexpectedly rebuked! With a hack and smash of the Radiant Knight's swordspear, her opponent has fallen to the ground!
Какой поворот событий!! Кровавый рыцарь пытался подчинить Сияющего рыцаря своими Искусствами, но получил неожиданный отпор! Одним ударом меча-копья Сияющий рыцарь повергла противника на землю!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 215
Болтливая толпа Редактировать ↗
This is the first time in the Major that the Blood Knight has been forced to his knees! I'm sure everyone heard that thunderous impact! Just how much damage did our defending champion take?!
Это первый раз на Турнире, когда Кровавый рыцарь оказался на коленях! Уверен, все слышали этот громоподобный удар! Сколько же урона получил наш защищающийся чемпион?!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 216
You should have been able to easily take a blow like that.
Ты должен был легко выдержать такой удар.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 218
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
The Blood Knight rises to his feet wordlessly and once again brandishes his massive axe, swinging it straight at his opponent's head.
Кровавый рыцарь молча поднимается на ноги и снова вздымает свой огромный топор, обрушивая его прямо на голову противника.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 225
Сияющий рыцарь Редактировать ↗
(It's a sweeping strike–– but his swing is too erratic!)
(Это размашистый удар – но его замах слишком хаотичен!)
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 227
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
A jolt of pain wracks his entire body, forcing the Blood Knight's axe to shift downward slightly.
Вспышка боли пронзает всё его тело, заставляя топор Кровавого рыцаря немного сместиться вниз.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 231
Urgh—
Ургх...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 247
What... incredible strength...
Какая... невероятная сила...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 249
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
To him, this pain is both foreign and familiar.
Для него эта боль одновременно и чужда, и знакома.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 252
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
It is unlike being burnt, cut, or frostburned. It is unlike any pain he has ever felt in the arena.
Она не похожа на ожог, порез или обморожение. Она не похожа ни на какую боль, которую он когда-либо испытывал на арене.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 253
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
This pain comes from the depths of his body.
Эта боль исходит из глубин его тела.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 254
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
His disease.
Его болезнь.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 255
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
A tipping point.
Переломный момент.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 256
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
That last blow of yours... hit me hard.
Твой последний удар... задел меня сильно.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 259
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
How do you like this then?
Как тебе это?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 260
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
Blood glistens and condenses into an amorphous ball of light.
Кровь блестит и сгущается в бесформенный шар света.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 261
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
Margaret has no time to weigh her options. She has to interrupt his Arts.
У Маргарет нет времени взвешивать варианты. Она должна прервать его Искусства.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 263
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
A glowing aura emerges from behind her.
Светящаяся аура появляется позади неё.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 264
Кровавый рыцарь Редактировать ↗
This light, given form, is strong enough to melt all suffering.
Этот свет, воплотившийся в форму, способен растопить все страдания.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 265
Go get 'er, Blood Knight!
Вперёд, Кровавый рыцарь!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 276
Stay away from him! Finish him off with your Arts, Margaret!
Держись от него подальше! Прикончи его своими Искусствами, Маргарет!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 278
Knights really are popular, aren't they?
Рыцари действительно популярны, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 284
Everyone is in position.
Все на позициях.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 286
My dear Monique, would you imagine how nice it would've been if we never formed the Armorless Union, but instead became knights?
Моя дорогая Моник, можешь ли ты представить, как было бы замечательно, если бы мы никогда не создавали Союз без доспехов, а вместо этого стали рыцарями?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 288
How are things for Platinum?
Как там Платина?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 292
I almost feel bad for her.
Мне почти жаль её.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 294
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
...Hmm.
...Хм.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 306
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
The Armorless Union... is just you bunch?
Союз без доспехов... это просто вы, кучка?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 307
Laugh all you want. Not like I can see your expression under that helmet anyway.
Смейся сколько хочешь. Я всё равно не вижу твоего лица под этим шлемом.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 308
'Silverlance Pegasus,' huh. Are a few Armorless not good enough for you to sink your teeth into?
Среброкопейный Пегас, значит. Неужели нескольких Бездоспешных тебе мало, чтобы в них вцепиться?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 309
The leaders of the Union, and thirty of our members. And you only sent seven.
Лидеры Союза и тридцать наших членов. А вы послали только семерых.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 311
Are you saying that we don't stand a chance against just seven of you?
Ты хочешь сказать, что у нас нет шансов против каких-то семерых?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 312
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
No...
Нет...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 313
Среброкопейный Пегас Редактировать ↗
Three of us will suffice.
Троих из нас будет достаточно.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 314
Болтливая толпа Редактировать ↗
It's a spear of light! Wait, no, that's the Blood Knight's axe–– it's covered with an aura of blood! But, the Radiant Knight dodged–– Wait, it's a feint! The Radiant Knight's swordspear–– Whew...
Это копье света! Подождите, нет, это топор Кровавого Рыцаря – он покрыт аурой крови! Но Сияющий Рыцарь уклонился... Стоп, это финт! Меч-копье Сияющего Рыцаря... Уф...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 328
Болтливая толпа Редактировать ↗
I... I have no words to describe what's going on right now! I've never seen such fierce fighting! I'm afraid even an instant replay wouldn't clear it up for us––
Я... Я не нахожу слов, чтобы описать то, что происходит! Я никогда не видел такого яростного боя! Боюсь, даже мгновенный повтор не внесет ясности...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 329
Рыцарь свечи Редактировать ↗
Jealous, Tytus?
Завидуешь, Тит?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 334
The Blood Knight... is very powerful.
Кровавый Рыцарь... очень силён.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 341
I thought... there weren't any Infected who could have such a commanding presence...
Я думала... не было Зараженных, способных на такое властное присутствие...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 342
I never thought this city could cultivate an iron will like that.
Я никогда не думала, что этот город сможет взрастить такую железную волю.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 344
Nearl always told me Kazimierz had forgotten the meaning of glory.
Неарл всегда говорила мне, что Казимеж забыл значение славы.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 346
This city always gave me that impression. Grandstanding, superficial. Mired in an unfathomable depth of consumerism and commercialism.
Этот город всегда производил на меня такое впечатление. Показной, поверхностный. Погрязший в непостижимой глубине потребительства и коммерциализма.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 347
But the people living in this city, every person still fighting to survive... They are all driven on by the conviction in their hearts.
Но люди, живущие в этом городе, каждый, кто всё еще борется за выживание... Все они движимы убежденностью в своих сердцах.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 350
Nearl was right. That glory, those virtues... will never be forgotten.
Неарл была права. Эта слава, эти добродетели... никогда не будут забыты.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 351
Margaret––!
Маргарет––!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 355
Huh? Isn't that...
А? Это не...
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 357
Margaret––! You can do it!!
Маргарет––! У тебя получится!!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 363
Старый рыцарь Редактировать ↗
This is no ordinary match. Don't you think our cheering is a bit too ordinary?
Это не обычный матч. Не думаешь, что наша поддержка слишком обычна?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 365
Старый ремесленник Редактировать ↗
It's the thought that counts. Not like Margaret can hear us with how big the crowd is.
Важно намерение. Маргарет нас всё равно не услышит при такой толпе.
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 367
Старый рыцарь Редактировать ↗
Why don't we keep our eyes peeled for the Armorless Union instead? Even if the old bigwigs of the Adeptus Sprawiedliwi let us come, who knows if the Union is still hiding out there?
Почему бы нам не поискать Союз без доспехов? Даже если старые шишки из Адептус Справидливи разрешили нам прийти, кто знает, не затаился ли Союз где-то там?
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 369
Margaret––!! Take him down!
Маргарет––!! Срази его!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 372
Margaret––!
Маргарет––!
dyn/gamedata/story/activities/act13side/level_act13side_10_end.txtстрока 374