act14mini

Не бойся, это не отравлено.

Это мясо песчаного зверя... твой отец принёс его для тебя. У нас его давно не было, и он его тоже не трогал. Он сказал, что ты любишь яркий вкус, поэтому я приготовил его острее обычного.

Твоя первая трапеза после долгой дороги домой не должна была быть такой, но... *вздыхает*

*сплёвывает*

Давай, поешь хоть немного? Не мори себя голодом.

Мы ведь на самом деле не хотим твоей смерти, знаешь ли.

Тогда лучше убей меня прямо сейчас.

Опять детские капризы?

Я знаю, это странно — давать трупу твоё имя. Но это ведь просто имя, не так ли?

Ты можешь называть себя Фан Сяохэ, Фан Сяошу или как угодно. Зачем желать смерти из-за такой мелочи?

К тому же деревня будет благодарна за твою жертву и будет лучше относиться к твоей семье. Что плохого в спокойной жизни?

О да, как вьючный зверь, живущий спокойной жизнью и позволяющий кому угодно звать себя как угодно.

Как ты смеешь сравнивать нас с вьючными зверями?

Хотя теперь, когда ты упомянул, мы все едим, работаем, стареем, болеем и умираем. Тогда к чему весь этот шум, если мы так похожи?

Мне всё равно, какую жизнь вы хотите жить, но я хочу прожить свою так, как я хочу!

Ну ты и зануда… что за логика такая?…

Старик стоит, сгорбившись у колодца, его выгнутая спина высотой с дрожащий сруб.

Он крутит ворот, ставит поднятое ведро в сторону и выпрямляется, переводя дух.

В ведре — ил, который ещё не отстоялся.

Хоть это и не питьевая вода, для полива она сгодится. Колодцы копали не зря.

Старейшина, что вы тут делаете? Тяжёлую работу стоило бы оставить молодым.

Я готовлю воду, чтобы она была готова, когда все закончат посев. У меня хватит сил хотя бы на это.

И потом, как я могу сидеть без дела в такое время?

С каких пор ты стал таким сентиментальным? Ты не был таким, когда несколько лет назад вёл артель на торги с соседней деревней за подряд Чидао.

То было иное.

То было на благо деревни.

Конечно, но совесть считает иначе...

И почему это?

Мы раз за разом проверяли того мёртвого парня, никто его не знает и даже не видел прежде.

Осталось только дождаться послезавтра чиновников, чтобы решить вопрос с пропиской, потом пусть охотник поставит табличку на могилу и немного поплачет, и всё будет хорошо.

Мы все заодно, и никто не донесёт. Кто узнает?

А охотник разве ничего не сказал?

Что он теперь может сделать? Он давно согласился, а теперь ещё и сына получил обратно. С чего бы ему быть недовольным?

Как поживает Сяоши?

Мы всё организовали, у дверей дежурят люди, дверь заперта наглухо. Ему не выбраться.

Не дайте ему голодать.

Не переживай, семья Чжоу Лю следит, чтобы его кормили.

Нам нужно просто пережить это, а потом у нас будет полно времени, чтобы его убедить... В общем, не будь с ним слишком строг, хорошо? Он ведь ещё мальчишка.

*вздох* Послезавтра... Эти дни были тяжёлыми.

Молюсь, чтобы ничего не пошло не так.

Эй, где мой отец? Почему он не пришёл повидаться со мной? Вы его тоже заперли?

Твой отец...

Он... *вздыхает* как мне это объяснить?..

Так чья это была идея? Этот проклятый Синбао Чжоу Сы, или старейшина? Как вы вообще уговорили моего отца на это?

Или он сам до этого додумался?

Нет, нет... Дорогой мой, ты не должен так плохо думать о своём отце.

Мы все думали, что ты уже... Мы думали, ты не вернёшься... пока ты не вернулся.

Ну, я вернулся!

Но мы уже подали отчёт, так что все думают, что пути назад нет.

Мы все в этом участвуем, включая старейшину, и твой отец тоже... он согласился.

Сяоши, пожалуйста, послушай меня...

Все рады видеть тебя живым и невредимым. Твой отец больше всех, можешь представить, как он был рад снова тебя увидеть?

Ты видел, что стало с Моушанем. Нам очень нужны эти деньги.

Помнишь мою девочку? Ты был ей как старший брат, когда вы были детьми, она звала тебя гэгэ.

Она больна, и здесь у неё нет надежды справиться с болезнью. Мы с Чжоу Лю планировали накопить денег, чтобы отправить её в мобильный город на лечение.

Но последние годы были такими тяжёлыми, что мы едва сводим концы с концами, никак не могли отложить.

Ты меня здесь не переубедишь...

Я знаю, в душе ты хороший парень. Так что в такой критический момент... мы не можем упустить возможность, верно? Просто окажи деревне небольшую услугу.

Тебе совсем не стыдно за свои поступки?

Повторю ещё раз. Моё имя принадлежит мне. Вы его не получите.

*вздох* Я сказал своё слово, не мне решать.

Сколько бы ты ни шумел, гвоздь уже в крышке. Ничего не изменится.

Я оставлю еду здесь. Поешь, когда проголодаешься, ладно?

Чжоу Дачжи? Почему ты не вышел на работу в такую хорошую погоду?

Плуг сломался.

Я работал на восточной окраине деревни и наткнулся на погребённый камень... теперь посередине зияет огромная дыра.

У меня в сарае должны быть запасные, возьми и замени свой.

Что-нибудь ещё?

Старейшина... когда я ударил по камню, ориджиниевый двигатель тоже сломался.

Виноват только я. Двигатель давно был в плохом состоянии, но я не мог позволить себе ремонт, когда мимо проходил последний кочевой город.

Я много раз говорил тебе о твоей дурной привычке откладывать ремонт, и вот теперь ты в трудном положении.

Я... пойду поищу решение.

Как ты думаешь превратить землю и камень в ориджиниевый двигатель?

Если, если уж на то пошло... я буду пахать поля по старинке, как наши предки... они ведь выкопали целую гору.

Ты уверен в этом?

Легко говорить про равнины, но большинство наших полей на крутых склонах, а с учётом эрозии почвы даже вьючному зверю будет тяжело.

Я знаю...

Твоя тётя уже должна быть дома, поищи её. Она поможет тебе достать мою мотоколяску.

Ты не имеешь в виду?..

Он не такой мощный, но всё же рабочий двигатель. Немного повозившись, ты, вероятно, сможешь приспособить его к своему плугу.

Разве бригадир не видел, что тебе тяжело ходить, когда мы достраивали Чидао, поэтому мы купили это для тебя в кочевом городе?..

Он может понадобиться тебе зимой.

А если я и его сломаю?

Он уже сломан.

Ч-что? Как?

Я не привык к городским игрушкам.

Уже конец марта. Мы сеем весной и собираем урожай осенью, времена года нас не ждут.

Я не стану совсем неподвижным без этой тележки, но если мы сейчас не вырастим достаточно еды, никто из нас не переживёт зиму.

Но...

Хватит ныть и шевелись.

*вздыхает*

Хм? Что это? Кто здесь?

Я знаю, что я стар, но неужели мои глаза уже подводят меня?..

Молодая мечница отступает совсем чуть-чуть, так, чтобы забор скрыл её фигуру.

Сельчане носят воду с полей и обратно, а колодезный механизм продолжает грохотать.

Цюйбай смотрит на старика у колодца, затем на грязь и разбросанные следы на земле.

Дороги в горных деревнях всегда такие. При ясном небе люди работают под открытым небом, кругом дым и пыль, а в сезон дождей — повсюду грязь.

Она отступает и не идёт дальше.

Некоторые вопросы не стоит задавать, но ей нужно кое-что подтвердить.

Она открывает калитку небольшого двора.