I haven't been able to live 'authentically' like you do, but thanks to you, I'm a little closer to 'authentic'.
Мне не удавалось жить «подлинно», как вы, но благодаря вам я немного ближе к «подлинному».
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 685
Once again, I apologize for offending you, and for my lack of understanding.
Ещё раз приношу извинения за причинённое вам оскорбление и за своё непонимание.
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 686
I hope you will see this apology, informal as it is, someday.
Надеюсь, когда-нибудь вы увидите это извинение, каким бы неформальным оно ни было.
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 687
Yours sincerely—
С уважением...
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 688
Oof!
Ой!
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 695
Hey! Watch where you're going!
Эй! Смотри, куда идёшь!
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 699
You said this machine keeps anything you see? Forever?
Ты говорил, эта машина сохраняет всё, что видишь? Навсегда?
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 715
Yes, it permanently records anything it captures.
Да, она постоянно записывает всё, что захватывает.
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 717
Can you record me too?
А можешь записать и меня?
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 719
Er, sure...
Э-э, конечно...
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 721
What do you want to say?
Что ты хочешь сказать?
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 722
My name is Fang Xiaoshi! I'm going to be the greatest hero in all the lands!
Меня зовут Фан Сяоши! Я стану величайшим героем во всех землях!
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 724
Remember the name! You'll hear it again soon.
Запомни это имя! Ты скоро услышишь его снова.
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 725
Alright, I will.
Хорошо, запомню.
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 727
Anyway, I've gotta run. There's a great demon after me...
В общем, мне нужно бежать. За мной гонится могучий демон...
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 729
I'm off! Zai jian!
Я побежал! До свидания!
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 730
Alright.
Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 735
Zai jian.
До свидания.
dyn/gamedata/story/activities/act14mini/level_act14mini_st06.txtстрока 736