События

act14side

25 сцен · 4480 строк · переведено 4450

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Сциурус Редактировать ↗
Ratatos!
Рататос!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 448
Дегенбрехер Редактировать ↗
Time to go, Enciodes.
Пора уходить, Энсиодес.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 449
Сциурус Редактировать ↗
Ratatos, you're finally awake!
Рататос, ты наконец очнулась!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 465
Рататос Редактировать ↗
I'm alive?!
Я жива?!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 468
Энсиодес Редактировать ↗
You'll never die with Degenbrecher around.
С Дегенбрехер рядом ты никогда не умрёшь.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 470
Рататос Редактировать ↗
So our trap house, the pride of the Browntails, couldn't stop you, huh?
Значит, наш дом-ловушка, гордость Бурохвостов, не смог тебя остановить, да?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 475
Дегенбрехер Редактировать ↗
The wall itself wasn't a problem, but it was a pain to find your room.
Сама стена не была проблемой, но найти твою комнату было мукой.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 477
Рататос Редактировать ↗
Why save me?
Зачем меня спасать?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 480
Энсиодес Редактировать ↗
I'm here to accept the Browntails' surrender, not to claim the head of their master.
Я здесь, чтобы принять капитуляцию Бурохвостов, а не чтобы забрать голову их главы.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 482
Рататос Редактировать ↗
I only said that to lure you here... and now that you kept me alive, you should know I'm not going let you have the Browntails under your thumb.
Я сказала это только чтобы заманить тебя сюда... и раз ты оставил меня в живых, то знай: я не позволю тебе держать Бурохвостов под каблуком.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 484
Кьерагский простолюдин A Редактировать ↗
Sir Enciodes... It's Sir Enciodes!
Господин Энсиодес... Это господин Энсиодес!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 492
Кьерагский простолюдин B Редактировать ↗
Sir Enciodes, did you really escape from a burning house?
Господин Энсиодес, вы действительно выбрались из горящего дома?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 494
Кьерагский простолюдин A Редактировать ↗
Ratatos... She's the one who did this, isn't she?!
Рататос... Это она всё устроила, не так ли?!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 496
Кьерагский простолюдин B Редактировать ↗
Don't worry about her. Quick, find us a coat.
Не беспокойся о ней. Быстрее, найди нам пальто.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 498
Кьерагский дворянин Редактировать ↗
Take mine. Sir Enciodes, take my coat!
Возьмите моё. Господин Энсиодес, возьмите моё пальто!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 500
Кьерагский дворянин Редактировать ↗
A nobleman from among the crowd ardently removes his coat. He then courteously walks up to Enciodes and puts the coat over his shoulders.
Один дворянин из толпы с пылом снимает своё пальто. Затем он учтиво подходит к Энсиодесу и накидывает ему пальто на плечи.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 503
Кьерагский дворянин Редактировать ↗
However, Enciodes takes the coat off and walks over to Ratatos, who is sitting on the ground, to put the coat on her instead.
Однако Энсиодес снимает пальто и подходит к Рататос, сидящей на земле, чтобы накинуть его на неё.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 504
Кьерагский дворянин Редактировать ↗
Then, without saying another word, he stands up and heads for his car, parked on the side of the road.
Затем, не проронив ни слова, он поднимается и направляется к своей машине, припаркованной на обочине.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 505
Кьерагский дворянин Редактировать ↗
Not only did he not arrest Ratatos, he gave her the coat... He is far too generous!
Мало того, что он не арестовал Рататос, он ещё и отдал ей пальто... Он слишком великодушен!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 507
Кьерагский простолюдин A Редактировать ↗
Hey, Ratatos's here. Should we, you know...?
Эй, Рататос здесь. Может, нам, ну, ты знаешь?..
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 509
Кьерагский простолюдин B Редактировать ↗
Sir Enciodes just spared her! I'm not sure that's a good idea.
Господин Энсиодес только что пощадил её! Не уверен, что это хорошая идея.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 511
Кьерагский простолюдин A Редактировать ↗
What do you know? Sir Enciodes is giving us this opportunity!
Что ты понимаешь? Господин Энсиодес даёт нам эту возможность!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 513
Сциурус Редактировать ↗
What do you think you're doing?
Что ты творишь?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 515
Кьерагский простолюдин A Редактировать ↗
Hmph, Sciurus, huh? Don't worry. We'll take care of you too.
Хм, Сциурус, да? Не волнуйся. Мы и о тебе позаботимся.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 517
Сциурус Редактировать ↗
Scram! All of you!
Убирайтесь! Все!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 519
Кьерагский простолюдин A Редактировать ↗
Gah, this bitch is nuts!
Тьфу, эта стерва рехнулась!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 521
Сциурус Редактировать ↗
Hey, Ratatos.
Эй, Рататос.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 527
Сциурус Редактировать ↗
Ratatos!
Рататос!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 531
Сциурус Редактировать ↗
Snap out of it. We gotta move!
Очнись. Нам нужно двигаться!
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 532
Рататос Редактировать ↗
To where? Where can we go?
Куда? Куда нам идти?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 534
Рататос Редактировать ↗
Look around us. They're all Browntail subjects.
Осмотрись вокруг. Они все подданные Браунтейлов.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 535
Рататос Редактировать ↗
Can't you tell, just looking at their eyes?
Разве не видно по их глазам?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 536
Рататос Редактировать ↗
I've lost everything.
Я потеряла всё.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 538
Шарп Редактировать ↗
Looks like I got here too late.
Похоже, я опоздал.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 552
Рататос Редактировать ↗
You... You're the one who saved me and Arctosz.
Ты... Это ты спас меня и Арктоса.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 554
Рататос Редактировать ↗
So even you come to laugh in my face?
Даже ты пришёл посмеяться мне в лицо?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 556
Шарп Редактировать ↗
No, the Doctor would like to have a chat with you.
Нет, Доктор хотел бы побеседовать с вами.
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 558
Рататос Редактировать ↗
I'll pass...
Я пас...
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 563
Рататос Редактировать ↗
Looking where we've ended up, what good would that bring us?
Учитывая, где мы оказались, что это даст?
dyn/gamedata/story/activities/act14side/level_act14side_06_end.txtстрока 564