act14side

Лара, ты такая славная, помогаешь с работой, как только вернулась.

Нет, я просто делаю то, что должна. Я бы тоже с удовольствием осмотрелась.

Ах, действительно меняешься, когда учишься за границей. У тебя голова куда лучше, чем у моего младшего брата.

Какая же ты чудесная девушка. Жаль.

Кто знает, найду ли я ещё такую же славную, как ты, после переезда.

Подожди, Саса, ты всё это время прекрасно жила здесь, верно? Зачем переезд?

Мой отец, понимаешь. Вчера на Совете трёх кланов объявили, что Святая возглавит все три, верно?

Теперь отец весь на взводе.

Ох... дядя Зоэр всегда был против политики открытых дверей сэра Энсиодеса...

Верно? Мы тогда все переехали сюда с севера, чтобы я и мой брат могли найти работу.

И здесь отец за эти годы почти привык к этому.

А теперь вчера объявили об отставке, и он на седьмом небе.

Вчера за ужином он всё твердил и злился на сэра Энсиодеса за всё, что тот натворил за эти годы, и меня это достало. Я даже поспорил с ним.

Но его всё равно не переубедить. Может, мы вообще вернёмся прямо во владения Палерошей.

А как же работа твоего брата?

Кто знает? Как только отставка вступит в силу, ещё неизвестно, сможет ли Турикум и дальше вести дела как раньше.

Я слышал, как Палероши говорили. Видите ли, изначально именно Святая на прошлом Совете хотела, чтобы сэр Энсиодес передал долины и шахты.

Если она будет управлять Кьерагом, то сэру Энсиодесу вряд ли стоит ждать поблажек.

Это верно.

Но это и к лучшему.

Ты, может, пропустил это, пока был так долго снаружи, но три клана поначалу ладили. Просто в последнее время они всё чаще ссорятся друг с другом.

Многие боялись, что после прошлого Совета у нас начнётся полномасштабная война.

Да, удивительно, что сэр Энсиодес уступил в этом. И он передаёт власть Святой.

Да. Вот только, по-моему, это должно было случиться давно. Я не против его политики открытых дверей, ведь наша семья тоже неплохо на ней заработала.

Но иногда действительно чувствуешь, как говорят старики, что Кьераг уже не тот Кьераг.

То, что он решил уступить сейчас и не поднимать шум, все одобряют.

Против только такие старые ворчуны, как твой старший брат.

Мой брат...

Я вернулась.

Ох, глупышка. Говорила же — отдохни, раз уж вернулся домой, а ты опять за работу.

(Тихо) Вечно со своей орипатией. Может, тебе и всё равно на здоровье, но нам-то больно.

Всё в порядке, сестрёнка. Такая работа не помешает.

Эм, а где брат?

Он сказал, что только что направлялся на фабрику, и вышел в спешке. Сказал, что сегодня тоже не вернётся.

Фабрика?

Это капитан?

Капитан, что-то случилось?

Отпуск окончен, Аврора.

Доктора вчера задержали на станции семья Пале-Рош.

А?!

Доктор пошёл с ними добровольно. вы понимаешь, о чём я. Вероятно, какой-то план зреет в этой голове.

Я бегло взглянул на карту. От станции до Пале-Рошей путь неблизкий.

Доктор уже должен быть там, и нам пора отправляться.

Я сейчас под предлогом направляюсь к тебе, чтобы проверить обстановку, затем выйду и пересекусь с вами.

Понял.

Тогда, пожалуй, я пойду на встречу с капитаном.

Понимаю. Так ты из Родос-Айленда.

Значит, ты меня не узнаёшь.;Ты не выделил меня намеренно.

Верно.

Ты очень необычен, но я не знаю, почему ты так необычен.

Что ты имел в виду там, на рынке?

М?

Это был всего лишь совет.

Видишь? Разве ты не под наблюдением группы незнакомцев, не свободен даже выйти прогуляться?

Что ты знаешь?

Прежде чем я отвечу на твой вопрос, скажи мне сначала. Зачем ты приехал в Кьераг?

Партнёрство с Карланской торговой компанией.;Помочь Клиффхарт помириться с её родными.;Осмотр достопримечательностей.

Иными словами, ты друг Энсиодеса?

Зависит от обстоятельств.

Восстановить отношения трёх Сильверашей?

Ты говоришь смелые слова.

Тогда вам не повезло: вас втянули в такую передрягу ни с того ни с сего.

Мне трудно поверить, что человек, способный быть таким беззаботным в подобных обстоятельствах, действительно приехал сюда как турист.

Мне очень любопытно, как такие чужаки, как вы, относятся к этой земле Кьерага.

Здесь очень спокойно.;Здешние люди набожны.;Отстало.

Спокойно... да, здесь спокойно уже более тысячи лет.

А душевный покой означает застой.

Жители Кьерага слишком привыкли к этому положению дел, до такой степени, что им безразлично, что происходит за пределами, и они не испытывают к этому никакого интереса.

По всем меркам это должно быть хорошо, но в последнее время я чувствовала... *вздох*...

В конечном счёте, их вера в Кьерагандра является корнем того, что сплачивает людей этой земли.

Но временами я чувствовала, что люди слишком зависят от веры.

Понимаете? Вы поверяете все свои тревоги божеству, надеясь, что оно придёт на помощь, и так вы...

Хотя совершенно ясно, что вы должны напрягать собственную волю, чтобы менять обстоятельства, вы просто принимаете божественную волю как предлог для застоя.

Хотя совершенно ясно, что вы своими руками возделываете землю, чтобы получить урожай, вы всё равно благодарите божество за его щедрость.

Хотя совершенно ясно, что делать выбор и прилагать усилия должен каждый человек для себя...

Вы очень откровенны.

Но большинство таких, как вы, чужаков... говоря современным языком, «иностранцев», придерживаются такого мнения.

Люди снаружи давно разработали множество технологий, чтобы обеспечить себе досуг, иначе говоря, трудосберегающие технологии.

Они привыкли к удобной жизни, тогда как большинство жителей Кьерага никогда не слышали о подобном.

Возможно, жители Кьерага действительно могут выковать трудолюбие и мужество из более суровой жизни, могут познать веру и добродетель в среде, далёкой от всех удовольствий.

Но я также не считаю, что это должно продолжаться вечно.

Жители Кьерага основали убежище среди этих заснеженных гор, но смогут ли они сохранить твёрдость и стабильность родины, опираясь лишь на традиции?

Как вы считаете, должен ли Кьераг измениться?

Нужно.;Нельзя обобщать этот вопрос.;Я ещё недостаточно хорошо знаю это место.

Ах, вы тоже так считаете?

Любой, кто смотрит внимательно, честно говоря, видит, что преобразования, которые принёс Энсиодес, уже не остановить.

Кто сможет так легко отказаться от того, чтобы его собственная жизнь стала немного легче, немного удобнее?

А я-то думала, ты скажешь, что всё здесь отсталое нужно изменить.

Я уже слышала, как бесчисленное множество людей говорили подобное твоему.

И эти люди, по большей части, родились и выросли в Кьераге.

Как осторожно.

Но я вовсе не против осторожных.

Просто жаль. Тебе, пожалуй, осталось мало времени, чтобы узнать, как эта нынешняя страна проявляет себя.

Итак. Что ты знаешь?

I...

У меня есть подруга.

Эта подруга всё это время размышляла, как наконец изменить Кьераг к лучшему.

Однако она долго думала и не может найти ответ.

Она постепенно осознала, что все думают иначе, чем она, и их умонастроения, кем бы они ни были, тревожат её.

Она хочет что-то сделать, но каждый раз, когда она хочет, всегда находится кто-то, кто отговаривает её.