События

act15d5

7 сцен · 1852 строк · переведено 1848

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
(Wait, but the vehicle's not right. And I think I know who's driving it..)
(Стоп, но машина не та. И я, кажется, знаю, кто за рулём..)
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 433
...No way?
...Не может быть?
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 436
You're good. It's my loss.
Ты хорош. Я проиграла.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 450
Фумидзуки Редактировать ↗
I'm flattered. You took that curve very well. Had my machine not been somewhat better, I would never have overtaken.
Я польщена. Ты отлично прошла тот поворот. Не будь моя машина чуть лучше, я бы никогда не обогнала.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 455
Фумидзуки Редактировать ↗
Good morning, Inspector Hoshiguma.
Доброе утро, инспектор Хосигума.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 456
You're unbeatable, Madam Fumizuki.
Вы непобедимы, госпожа Фумидзуки.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 458
Фумидзуки Редактировать ↗
Oh, my. You don't seem surprised at all.
Ох. Вы совсем не удивлены.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 460
I'm pretty surprised, actually. It was too fast just before. I only dared to guess it was you after that curve.
Вообще-то, я удивлена. Просто было слишком быстро. Я решилась предположить, что это вы, только после того поворота.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 462
Everyone's familiar with your principal vehicle, Madam, I'd never mistake it. Today's the first time I've seen those wheels, though.
Все знают вашу основную машину, госпожа, я бы её ни с чем не спутала. Но колёса такие вижу впервые.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 463
Фумидзуки Редактировать ↗
Are you going to issue me a speeding ticket, then?
Тогда выпишете мне штраф за превышение?
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 465
Of course I couldn't. This racecourse is outside our jurisdiction, anyway, specifically for racing... If tickets were a thing out here, I wouldn't get away with it either.
Конечно, нет. Этот трек вне нашей юрисдикции, он специально для гонок... Если бы здесь штрафовали, я бы тоже не отделалась.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 467
Фумидзуки Редактировать ↗
Hehe. You've all been working terribly hard.
Хе-хе. Вы все так усердно работаете.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 469
That's our job. Nothing terrible about it.
Это наша работа. Ничего страшного.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 471
Фумидзуки Редактировать ↗
What's wrong, Inspector Hoshiguma? You seem like there's still something you want to say.
Что случилось, инспектор Хосигума? Похоже, вы хотите что-то сказать.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 475
Eh... nothing much.
Э... ничего особенного.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 477
Just thinking, the wind out here feels really nice.
Просто думаю, что здесь очень приятный ветер.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 478
Flooring down an accelerator sure does wonders for my mood.
Вдавить педаль в пол — это чудо как поднимает настроение.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 480
Фумидзуки Редактировать ↗
Quite right. Hear, hear!
Верно. И не говорите!
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 482
Фумидзуки Редактировать ↗
In times with just too much to try and do, it truly feels a lot better once you've taken in the breeze.
Когда дел невпроворот, ветерок действительно помогает.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 483
Фумидзуки Редактировать ↗
Though that can't be all you wanted to say, can it?
Но вы ведь не только это хотели сказать, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 484
Huh... I guess there's no hiding it from you, Madam.
Хм... Похоже, от вас ничего не скроешь, госпожа.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 486
I was just thinking—
Я просто подумала...
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 487
The Stream-35LL Luminous Luxury parked downstairs from Master Wei for the last two days, even though he doesn't seem like the biking type. Sure enough, it was never his.
«Стрим-35LL Люминес Люкс» стоял два дня у дома мастера Вэя, хотя он не похож на любителя мотоциклов. Так и оказалось — это не его.
dyn/gamedata/story/activities/act15d5/level_act15d5_st01.txtстрока 492