Erk... There's no fooling you, benefactor... I will say, though, it's been far too long since I last used so many moves. The muscle ache alone is...
Эрк... Вас не обманешь, благодетель... Однако скажу, прошло слишком много времени с тех пор, как я использовал столько приёмов. Одна только мышечная боль чего стоит...
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 281
And this young man is?
А это что за молодой человек?
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 283
Operator Mr. Nothing.
Оператор, господин Никто.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 285
I may not have formally taken the post, but my devoted heart and tireless efforts have long since beaten to Rhodes Island's tune.
Я, возможно, не вступил в должность официально, но моё преданное сердце и неустанные усилия уже давно бьются в такт Родос-Айленду.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 287
So you're a new operator friend. Good to meet you.
Значит, ты новый друг-оперативник. Приятно познакомиться.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 289
Well met, well met. I hear from my benefactor that you're also an ally to Rhodes Island? Ah, as expected of Rhodes Island, friend to all and beloved by the masses, that they'd strike an accord with a fine soul like yourself, er...
Рад встрече, рад встрече. Я слышал от моего благодетеля, что вы тоже союзник Родос-Айленда? Ах, как и ожидалось от Родос-Айленда, друга всех и любимца масс, что они заключили союз с такой прекрасной душой, как вы, э-э...
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 291
Just call me old Lee.
Просто зовите меня старина Ли.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 293
How kind of you, Brother Lee.
Как вы добры, брат Ли.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 295
Well then, brother. You say you only got out once the innkeeper intervened?
Ну что ж, брат. Вы говорите, что выбрались только после вмешательства хозяина гостиницы?
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 297
Precisely so. What of it?
Именно так. И что с того?
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 299
Hmm... seems things aren't as simple as I thought.
Хм... похоже, всё не так просто, как я думал.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 301
This isn't the place to stand and chat, too many ears. I'd never forgive myself for another setback.
Это не место для разговоров, слишком много ушей. Я бы себе не простил ещё одной неудачи.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 303
Then we'll head straight for the Liang estate.
Тогда мы сразу направимся в поместье Лян.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 305
As for our friends...
Что касается наших друзей...
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 306
I was only told to meet with you. Bringing any more could be a little...
Мне было сказано встретиться только с вами. Приводить ещё кого-то может быть немного...
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 308
Ah, never mind.
Ах, неважно.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 310
I doubt Mr. Liang's so small-minded. And you did both help us out, so we'll go together.
Сомневаюсь, что господин Лян настолько мелочен. И вы оба нам помогли, так что пойдём вместе.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 312
The Liang estate, huh... I'd really rather not bother anyone else...
Поместье Лян, да... Мне бы очень не хотелось беспокоить кого-то ещё...
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 314
It's fine, you're with me.
Всё в порядке, ты со мной.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 316
Decisive words, Brother Lee.
Решительные слова, брат Ли.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 318
Good... if that's settled, then let's be quick. Come, this way.
Хорошо... если с этим покончено, то поторопимся. Идёмте, сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 320
Brother Lee?
Брат Ли?
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 334
Hmm? Ah... I'll be right there.
Хм? Ах... Я сейчас подойду.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 336
Oh...
Ох...
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 347
Ao?
Ао?
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 349
What's this...? Are these strange pets the new trend in Shangshu?
Что это?.. Эти странные питомцы — новая мода в Шаншу?
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 350
Ao!
Ао!
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 351
Brother Lee! Don't fall behind!
Брат Ли! Не отставай!
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 356
...I'm coming, I'm coming.
...Иду, иду.
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 361
Ao...
Ао...
dyn/gamedata/story/activities/act15side/level_act15side_01_end.txtстрока 371