act16mini

Вместо того чтобы переживать обо мне, лучше поломай голову над тем, как мы украсим сегодняшнюю прощальную вечеринку для Аланны...

Сначала сделаем это приветственной вечеринкой. Мы поприветствуем Аланну как настоящего члена автопарковой семьи Растдрег-Тауна.

Серьёзно? Если не собьёшь все кегли с одного удара, второго шанса не будет.

Заткнись.

Он наклоняется, чтобы поднять упавшие кегли, и трёт ладони о карманы брюк, оставляя на ткани отчётливо видимый след пота.

Он поднимает шар, ставит носки чуть перед линией штрафной зоны и пристально смотрит вперёд...

Погоди.

Чарли, хватит.

А?

Я пока лидирую, и у тебя ещё есть шанс вырваться вперёд. Мы могли бы приостановить наш спор — учитывая счёт, это должно устроить нас обоих.

Давай назовём это ничьей. Что скажешь?

Аланна, забудь об этом. Никто за всю историю матчей в RMIA не пытался провернуть такое.

Если я правильно помню, мы договорились: если я выиграю, ты остаёшься. Если выиграешь ты, мы не будем тебя удерживать, и ты можешь идти куда угодно.

И теперь ты просишь ничью?.. Что ты хочешь, чтобы мы сделали? Разрезать тебя пополам, чтобы одна половина водила твой грузовик, а другая оставалась здесь?

Или ты собираешься проводить половину времени в новой жизни, а вторую половину — со старыми друзьями?

Я пас. Я не такая, как те новые представители фабричного района.

Они объявляют о своих новейших планах расширения на утренних конференциях, днём руководят горными работами, а по вечерам посещают какие-то скучные светские мероприятия.

У меня и так дел по горло, и я не могу быть в двух местах одновременно. У меня хватает рассудка только на то, чтобы держаться за рычаг переключения передач, максимум — наклонить ухо к пассажирам, чтобы подслушать их забавные истории.

Итак, вот моё предложение...

Я отправлюсь к Кэрротсу, чтобы всё уладить. В следующий раз, когда вернусь, я поговорю с вами о вступлении в автопарк.

Так ты говоришь, что больше не вернёшься!

Почему? Из-за нашего пари? Из-за этого мальца?

Ланнс?

...Потлид?

Ч-ч-почему ты играешь в боулинг? Разве ты... Разве ты не говорила, что у тебя много дел?

Э-э, мы ещё не уладили наше пари, так что, конечно, мне нужно заняться этим...

(Вздыхает)

(Шёпотом) Ланнс... ты ленивая тварь с кристаллами.

Потлид высоко поднимает руку и изо всех сил толкает Аланну в плечо.

Рукав сползает, обнажая чёрное скопление кристаллов неправильной формы. Даже браслет, подаренный Аланной, не может скрыть их блеск.

Хм? Почему все твои друзья смотрят на меня?

— Уф, им просто любопытно. Идём, мы возвращаемся к пикапу.

Вау...

Ну как? Спорим, никто не скажет, что всего четыре часа назад здесь была подпольная кухня?

Такова работа лучших рук по тюнингу машин во всём районе. Не каждый день удаётся применить мои навыки.

Ага, действительно не скажешь...

Но Ланнс... Ты не говорила, что разбираешь её...

...Но всё равно, это потрясающе!

Ты говорила, что оставшаяся работа — это та ещё морока, и ты можешь не успеть, если будешь делать всё одна. Разве не поэтому ты просила меня купить все эти вещи?

Но ты не только всё закончила, ты ещё и играешь в боулинг с местными мужиками. Да ещё попиваешь газировку и читаешь журналы!

Э-э, ха-ха, ну конечно.

В любом случае, у нас осталось всего три небольших проблемы.

Во-первых, нужно закрасить краской из баллончика эту стену, повреждённую дымом. Сначала я покажу тебе, как это делается. Потом развлечёшься с двумя другими баллонами.

Кажется, я развела слишком много огней...

Далее — предохранительный клапан трубопровода электростанции.

Ой, я не смогла найти тот, что ты хотела. Это значит?..

Это значит, мы не сможем сдать грузовик завтра?

Не волнуйся. Я знала, что ты не найдёшь такую старую модель.

Э-э?..

Видишь ли, мы проходим осмотр и модернизацию грузовика, потому что, хотя все остальные детали довольно новые, электростанция слишком старая.

Раньше об этом никто не беспокоился, но профсоюзы в Большой Колонне уже давно требуют стандартизации.

Ха, «стандартизация». Звучит как довольно крутое слово, правда? Можно думать об этом как о установлении правил.

Проблемы старой электростанции меня не беспокоят, но профсоюз говорит, что они переходят на самые навороченные штуки из рекламы ради нашего же блага, и я думаю, в этом есть смысл.

В любом случае, именно потому, что наша модель не соответствует правилам, мы завтра получим новую от транспортной компании в Кэрроте. Мы справимся, даже если этот клапан не идеально подходит.

У нас остался всего один последний рейс. Пока он довезёт наш грузовичок до конечного пункта, этого более чем достаточно.

И если нам в итоге придётся использовать запасной трубопровод, тогда... мне понадобится твоя помощь.

Как и раньше, я попрошу тебя спуститься на электростанцию и осмотреть всё, и тебе нужно будет немедленно сообщать о любых неполадках.

Ммм... Ладно!

Наконец-то...

Это «Отчёт о выводе из эксплуатации», который нам нужно передать на станцию при уходе. Как только мы уйдём, мы не вернёмся.

Аланна на мгновение останавливается и бросает взгляд на Потлид.

Ха, все эти глупые формальности, верно? И они едва меня предупредили. Я попросила Толстолапа Паркера научить меня заполнять форму, и это заняло целых два часа. Сегодня у меня не было времени отнести её на станцию.

Ты сегодня хорошо поработал(а), так что завтра утром я сама сдам этот отчёт. Ты можешь остаться в подсобке и поспать подольше!

Хм...

Если тебе грустно, можно дать волю чувствам...

...Если наш маршрут изменят, у тебя, наверное, будет не так много шансов увидеть своих приятелей здесь, верно?

А?

Вот почему я завтра сдам отчёт!

Так ты сможешь провести немного больше времени со своими приятелями и не будешь так грустить из-за того, что больше их не увидишь!

Моя кухня уже исчезла, но когда мы доберёмся до нашего нового дома, как только построим наш дом, я приготовлю тот сладкий мясной суп, который всегда заставлял тебя улыбаться.

Ха-ха, звучит хорошо.

Уф! Ты слишком сильно хлопнула меня по спине!

Ты взрослеешь, не так ли? Ты привыкнешь.

Ладно, лови.

Сегодня вечером я разрешу тебе выпить со мной газировки и лечь спать на час позже обычного.

*зевает* — Так устал(а).

Но я не заблужусь! Я не маленькая. Я умею читать карту!

Ага, повернуть здесь, подняться наверх прямо...

Хм?.. Тот мужчина со вчерашнего дня всё ещё там. Он опоздал на свой рейс?

Мало того, что он сидит на том же месте, он в той же позе и выглядит так же подавленно. Вау, невероятно...

О, это ты, малышка... Д-Доброе утро... Как раз вовремя.

Эм, когда сегодня самый ранний грузовик до Железной Моркови?

В 6:20.

Я вообще-то тот грузовик...

Нет, я имею в виду... я тоже еду на этом грузовике!

Похоже, я успею...

Я могу проводить тебя туда. Так ты не пропустишь его!

Н-Н-Нет, спасибо!

Прости, я... я очень ценю это, но... эм, я хочу посидеть здесь ещё немного.

Ты... ждёшь кого-то?

Я? Нет, я... Эм, почему ты так решила?

Идём, Теплыш. Хватит ждать. Давай вернёмся в хижину сегодня вечером.

Такое бывает.

Потому что...

Это очень нормально — ждать кого-то.

Ладно, я пойду. Пока-пока! Надеюсь, ты встретишь того, кого ждёшь!

Нет, эм, я боюсь до смерти... Я не хочу видеть...

...*вздох*, каутусята быстро бегают... Я должен, эм, всё равно поблагодарить её.

Следующий. Принесите документы в офис.

(Встаёт на цыпочки) Насколько далеко офис? Я совсем не вижу его из очереди...