События

act17d0

22 сцен · 2552 строк · переведено 2523

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Тачанка Редактировать ↗
Just as simple as that.
Просто как так.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 239
Лискарм Редактировать ↗
Doesn't sound simple though...
Хотя на самом деле не так просто...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 241
Рейнджеры Редактировать ↗
This plan seems to be full of the unexpected and far from seamless.
Этот план кажется полным неожиданностей и далеко не безупречным.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 243
Рейнджеры Редактировать ↗
But I like this kind of plan, where battling is the only solution.
Но мне нравится такой план, где сражение — единственное решение.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 244
Лискарм Редактировать ↗
If even Rangers says so...
Если даже Рейнджерс так говорит...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 246
Тачанка Редактировать ↗
All right, friends. Take your places.
Хорошо, друзья. Занимайте места.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 251
Тачанка Редактировать ↗
If all goes according to plan, firing up the Originium engine will get a whole bunch of monsters coming at us.
Если всё пойдёт по плану, запуск ориджиниевого двигателя приведёт к тому, что к нам соберётся целая толпа монстров.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 252
Тачанка Редактировать ↗
And we're in for a tough fight.
И нас ждет тяжёлая битва.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 253
Тачанка Редактировать ↗
And thank you, Rhodes Islanders... for choosing to stay and help.
И спасибо вам, островитяне... за то, что остались и помогли.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 254
Франка Редактировать ↗
Don't worry about it. It's my job to clear out contaminated wildlife.
Не беспокойтесь. Это моя работа — очистить заражённую дикую природу.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 256
Лискарм Редактировать ↗
Is that unpaid work?
Это же добровольная работа?
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 258
Франка Редактировать ↗
You're so annoying!
Ты невыносим!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 260
Пикале Редактировать ↗
...Thank you... I don't know how to express my gratitude...
...Спасибо... Я не знаю, как выразить свою благодарность...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 265
Рейнджеры Редактировать ↗
Let's save the thanks for later.
Отложим благодарность на потом.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 267
Тачанка Редактировать ↗
Alright. If there are no further questions...
Хорошо. Если больше вопросов нет...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 269
Тачанка Редактировать ↗
The Originium engine chugs out a steady sound, with thick smoke rising up and flames lighting up the sky.
Ориджиниевый двигатель издает ровный гул, поднимается густой дым, а пламя освещает небо.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 276
Лискарм Редактировать ↗
Here they come...
Они идут...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 286
Франка Редактировать ↗
Too many?
Слишком много?
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 289
Фрост Редактировать ↗
How many? Over a hundred?
Сколько? Больше сотни?
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 291
Рейнджеры Редактировать ↗
No, probably more...
Нет, их ещё больше...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 293
Тачанка Редактировать ↗
No... there are even more coming.
Нет... их ещё больше приближается.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 298
Тачанка Редактировать ↗
We can only hope Cohen is doing okay.
Надеемся, что с Коэном всё в порядке.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_07_beg.txtстрока 299