Леви
Редактировать ↗
This is the evolution of life. This is the iteration of existence.
Это эволюция жизни. Это итерация существования.
События
act17d0
22 сцен · 2552 строк · переведено 2523
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Леви
Редактировать ↗
Originium is the truth of this world. You should accept that. Don't fear it.
Ориджиниум — это правда этого мира. Вы должны принять это. Не бойтесь его.
Леви
Редактировать ↗
Welcome to the future.
Добро пожаловать в будущее.
Don't you have even the slightest moral compunction over what you're doing?
У вас нет даже малейшего угрызения совести по поводу того, что вы делаете?
What does human life even mean to you?
Что для вас вообще значит человеческая жизнь?
Леви
Редактировать ↗
Human nature is weak, good and evil are subjective definitions of weakness, and what we call guilt is but one of the myriad cognitive signals produced by the brain.
Человеческая природа слаба, добро и зло — субъективные определения слабости, а то, что мы называем виной, — лишь один из бесчисленных когнитивных сигналов, производимых мозгом.
Леви
Редактировать ↗
And the science I pursue is never swayed by such flimsy concepts.
А наука, которой я следую, никогда не поддается таким хрупким концепциям.
Леви
Редактировать ↗
Don't delude yourselves that even in this world you still bind your minds with these meaningless ideas.
Не обманывайте себя, что даже в этом мире вы всё ещё связываете свои умы этими бессмысленными идеями.
Леви
Редактировать ↗
Even electronic information technology and nuclear energy were originally designed to help us kill each other more effectively.
Даже электронные информационные технологии и ядерная энергия изначально были созданы, чтобы помогать нам убивать друг друга эффективнее.
Леви
Редактировать ↗
Would you add a new layer of definition to science? Force everything to fit your fragile spiritual needs?
Вы хотите добавить новый слой определения к науке? Заставить всё подогнаться под ваши хрупкие духовные потребности?
Леви
Редактировать ↗
Nonsense.
Чепуха.
Леви
Редактировать ↗
But I forgive you.
Но я прощаю вас.
Леви
Редактировать ↗
You don't have to understand. I'll allow you to go on, unknowing. Primitive thinking is a common form of ignorance. It's not your fault, and I forgive you.
Вам не нужно понимать. Я позволю вам продолжить, не зная. Примитивное мышление — распространённая форма невежества. Это не ваша вина, и я прощаю вас.
Леви
Редактировать ↗
That's the end of my speech. And in addition to my forgiveness, I also offer you my thanks for waiting so patiently.
Это конец моей речи. Помимо прощения, я также выражаю вам благодарность за такое терпеливое ожидание.
Леви
Редактировать ↗
Now it is time for praise. Give your praise to this entirely new life form.
Теперь пришло время восхваления. Воздайте хвалу этому полностью новому жизненному существу.
Леви
Редактировать ↗
Praise be! Praise be! Praise be!!!
Да восхвалят! Да восхвалят! Да восхвалят!!!
Леви
Редактировать ↗
Blood splatters everywhere. Glossy, inorganic compounds break through the cultivator. Writhing, deformed limbs support a massive, unwieldy, spherical head at an uncanny angle. And sharp, reddish spines pierce straight through the scientist's skull. It presses, reforms, and fuses together.
Кровь разлетается повсюду. Глянцевые неорганические соединения прорываются сквозь культиватор. Извивающиеся, деформированные конечности поддерживают массивную, неуклюжую сферическую голову под неестественным углом. И острые, красноватые шипы пронзают прямо сквозь череп учёного. Они давят, переформировываются и сливаются вместе.
No matter what, we absolutely can't let that thing make it to the surface.
В любом случае, мы ни в коем случае не можем позволить этому существу добраться до поверхности.
Блиц
Редактировать ↗
You stall it! I'll get the bomb ready!
Задержи его! Я подготовлю бомбу!