События

act17mini

6 сцен · 1927 строк · переведено 1927

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1 из 3
Ermi Ermi, if you read me, please respond.
Эрми, Эрми, если ты меня слышишь, ответь, пожалуйста.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 14
Ermi...? It's not working?
Эрми?.. Не работает?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 20
Странный прохожий Редактировать ↗
Young Djall, could you please unbind my hands? I promise I won't run. At least let me have a smoke?
Молодой Джалл, развяжи мне руки, пожалуйста? Обещаю, я не убежу. Хотя бы дай покурить?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 22
No can do! I'm not letting you go until I get you back to the Furnace.
Не получится! Я не отпущу тебя, пока не верну тебя в Печь.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 24
Странный прохожий Редактировать ↗
I told you, you've got the wrong guy. I've been meaning to drop by the Furnace, but I really didn't escape from the thing.
Я же сказал, ты взял не того. Я собирался заглянуть в Печь, но я правда не сбежал оттуда.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 26
Странный прохожий Редактировать ↗
I have a Columbian ID in my shirt pocket. I could show you right now—if you unbind my hands.
У меня в кармане рубашки колумбийский ID. Я могу показать прямо сейчас — если развяжешь мне руки.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 27
It's a long trip from Columbia to Kazdel, isn't it?
Долгий путь от Колумбии в Каздель, да?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 29
If you'd told me you were from Rim Billiton, I probably would've believed you.
Если бы ты сказал, что из Рим-Биллитона, я бы, наверное, поверил.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 30
Ermi, can you hear me? Hey? Hello...?
Эрми, ты меня слышишь? Эй? Алло?..
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 36
Странный прохожий Редактировать ↗
The box's comm Arts structure has been ruined. You can slap it all you want, but that isn't going to fix it.
Коммуникационная структура коробки разрушена. Ты можешь колотить по ней сколько хочешь, но это не поможет.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 38
How dare you?! It's your fault my box got crushed in the first place!
Как ты смеешь?! Это твоя вина, что мою коробку сначала раздавили!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 40
Странный прохожий Редактировать ↗
If I fix your little box thing for you, will you free my hands?
Если я починю твою маленькую коробочку, ты развяжешь мне руки?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 42
Странный прохожий Редактировать ↗
Can you really fix it?
Ты правда можешь починить?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 44
Странный прохожий Редактировать ↗
Don't you pull any tricks or anything! I-I have my own methods to deal with you!
Не вздумай ничего выкинуть! У меня есть свои методы с тобой разобраться!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 46
Странный прохожий Редактировать ↗
I got it, little Djall. Relax. I'm not going anywhere.
Я понял, маленький Джалл. Расслабься. Я никуда не денусь.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 48
Hold on. Are you actually buying this, Nymph? The guy gets possessed by a re—by the ancestors and you're ready to unbind him?
Подожди. Ты правда этому веришь, Нимфа? Человек одержим предками, и ты готова развязать его?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 50
Странный прохожий Редактировать ↗
You sure love getting your word in, kiddo, but you don't seem to know a thing about revenants or Djaj. Djaj are the only ones that can't be influenced by revenants.
Ты явно любишь вставлять свои слова, парень, но ты явно не знаешь ничего о ревенантах или Джаях. Джая — единственные, кого нельзя повлиять ревенантам.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 52
I'll free just one of your hands... Hey! How'd you break yourself out of that? You tricked me!
Я развяжу только одну руку... Эй! Как ты вырвался? Ты меня обманул!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 54
I knew you were up to no good!
Я знала, что ты замышляешь что-то плохое!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 56
Странный прохожий Редактировать ↗
I hope you can appreciate how much it hurts to have my hands bound for so long.
Надеюсь, ты понимаешь, насколько больно держать руки связанными так долго.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 63
It hurts, even though you've got iron skin?
Больно, даже с железной кожей?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 65
Странный прохожий Редактировать ↗
It's not iron. It's tin. And it doesn't exactly hurt. It's just...
Это не железо. Это олово. И не совсем больно. Просто...
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 67
Странный прохожий Редактировать ↗
Between his metallic fingers is a single cigarette; it seems to have appeared out of nowhere.
Между его металлическими пальцами зажата одна сигарета; она, кажется, появилась ниоткуда.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 73
Странный прохожий Редактировать ↗
The odd man takes it to his mouth, takes a puff, then spins the cigarette around between his fingers before carefully smothering every spark of flame in his palms.
Странный человек подносит сигарету ко рту, затягивается, затем крутит её между пальцами, а потом осторожно гасит каждую искру пламени в ладонях.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 74
Странный прохожий Редактировать ↗
Huff—Ah, that's good.
Хаф—Ах, это хорошо.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 76
Странный прохожий Редактировать ↗
You can't buy cigarettes this nice in Kazdel. I have to ration them.
В Казделе такие сигареты не купишь. Приходится их нормировать.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 77
Hey, you promised you'd fix my box.
Эй, ты обещал починить мой ящик.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 79
Странный прохожий Редактировать ↗
I lied.
Я соврал.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 81
Странный прохожий Редактировать ↗
A Lich created the Arts in that box, and those prideful bastards never think about repairability when they design things. That's not to say none of them earned their pride, though.
Лич создал Искусства в этом ящике, и эти гордые ублюдки никогда не думают о ремонтопригодности, когда проектируют вещи. Не то чтобы они не заслужили своей гордости.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 82
Come on, you're just going back on your word!
Да ладно, ты просто не сдержал слово!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 84
Странный прохожий Редактировать ↗
Let me finish. You're looking for someone, aren't you? I can't fix the box, but I can help you find the Lich who made it.
Дай мне закончить. Ты ищешь кого-то, да? Я не могу починить ящик, но могу помочь тебе найти Лича, который его создал.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 86
H-How come you know who I'm looking for?
К-кто ты такой, чтобы знать, кого я ищу?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 88
Странный прохожий Редактировать ↗
I don't, but I think I don't need to.
Не знаю, но думаю, что не нужно.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 90
Странный прохожий Редактировать ↗
The strange man leans back as a puff of gray-whitish smoke gradually floats from his mouth.
Странный человек откидывается назад, пока серо-белый дымок медленно поднимается от его рта.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 93
Странный прохожий Редактировать ↗
The smoke disperses into a rippling cloud, like a stone being thrown into a pool of stagnant water. The revenant's trace fluctuations sweep across the area, drowning all of Kazdel in silence.
Дым рассеивается в рябь облака, словно камень, брошенный в застойную воду. Следы ревананта проносятся по району, утопая в тишине весь Каздель.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 94
Странный прохожий Редактировать ↗
A brief moment later, the noise has reemerged, and the puff of smoke has completely dispersed.
Через несколько мгновений шум вернулся, а дымок полностью рассеялся.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 95
Who are you exactly?
Кто ты на самом деле?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 97
Just... who are you, mister?
Просто... кто ты, сэр?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 99
Странный прохожий Редактировать ↗
They call me the Tin Man.
Меня зовут Железный Человек.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 101
Tin Man...?
Железный Человек?..
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 103
Железный Человек Редактировать ↗
Look, the one you're looking for is here.
Смотри, тот, кого ты ищешь, здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 105
Эрменгарда Редактировать ↗
One can count all the revenants that walk the lands on one hand. Who might you be?
Всех реванантов, что ходят по землям, можно пересчитать по пальцам. Кто ты такой?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 112
He says he's the Tin Man.
Он говорит, что он Железный Человек.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 114
He says he's from Columbia.
Он говорит, что из Колумбии.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 116
Эрменгарда Редактировать ↗
...Kazdel is not ready for your return yet.
...Каздель ещё не готова к твоему возвращению.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 118
Железный Человек Редактировать ↗
Hard to blame you. I never thought I'd ever come back here when I left.
Тебя трудно винить. Когда я уходил, и сам не думал, что когда-нибудь вернусь сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 120
Эрменгарда Редактировать ↗
What did you come back for?
Зачем ты вернулся?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 122
He says he wants to go to the Furnace.
Он говорит, что хочет попасть в Печь.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 124
Эрменгарда Редактировать ↗
Nymphy!
Нимфи!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 126
Okay okay. I won't interrupt again. Go ahead and ask.
Ладно-ладно. Больше не буду перебивать. Спрашивай.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 128
Эрменгарда Редактировать ↗
Then allow me to... Never mind. I suppose there's nothing else to ask.
Тогда позволь мне... Нет, пожалуй, больше спрашивать не о чем.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 130
Эрменгарда Редактировать ↗
Normally, a guest of your pedigree would be received by my master, but...
Обычно гостя твоего положения принимал бы мой учитель, но...
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 131
Железный Человек Редактировать ↗
Your master? That stubborn old man? Let's not tell him, save my vacation from going completely down the drain.
Твой учитель? Этот упрямый старик? Давай лучше не будем ему говорить, а то мой отпуск окончательно пойдёт насмарку.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 133
Эрменгарда Редактировать ↗
If you'd like to visit and take a look beneath the Soul Furnace, I could bring you there, without telling anyone.
Если хочешь взглянуть под Печь Душ, я могу провести тебя туда, никому не сказав.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 135
Железный Человек Редактировать ↗
(Shakes head) Not beneath it. I want to go <i>inside</i> it.
(Качает головой) Не под неё. Я хочу попасть <i>внутрь</i> неё.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 137
Эрменгарда Редактировать ↗
Who do you want to visit there?
Кого ты хочешь там навестить?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 139
Железный Человек Редактировать ↗
Who else?
А кто же ещё?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 141
Эрменгарда Редактировать ↗
Nymphy, have you gathered all the revenant fragments yet?
Нимфи, ты уже собрала все осколки ревенанта?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 145
They're all inside my box. Here!
Все в моей шкатулке. Вот!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 147
The young Lich nods and nonchalantly throws the slightly misshapen box into the shadows behind her.
Юная Лич кивает и небрежно швыряет слегка помятую шкатулку в тень за своей спиной.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 150
Her gaze shifts back and forth between the Djall and the revenant, then finally lands on the Soul Furnace that stands in the distance.
Её взгляд мечется между Джаллом и ревенантом, а затем наконец останавливается на Печи Душ, что возвышается вдалеке.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 151
Эрменгарда Редактировать ↗
Then let's go.
Тогда идём.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 153
Эрменгарда Редактировать ↗
Nymphy, I'll find another time to give you your reward. And here's the surprise I promised you—Do you want to go into the Soul Furnace for a walk?
Нимфи, награду я тебе выдам в другой раз. А вот сюрприз, который я обещала, — хочешь прогуляться внутрь Печи Душ?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 154
Can I really?!
Правда можно?!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 156
Can I bring friends?! So many kind people have helped us along the way! I could never have collected all the fragments so quickly without them!
А друзей можно взять?! По пути нам помогало столько добрых людей! Без них я бы никогда не собрала все осколки так быстро!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 157
Ahem, to tell the truth, I've always wanted to go inside, ever since I was a kid, just to see how it works.
Кхм, если честно, я с детства мечтал заглянуть внутрь, просто посмотреть, как она устроена.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 159
Эрменгарда Редактировать ↗
Well... As it stands, we've already broken multiple rules today. so...
Ну... Раз уж сегодня мы и так нарушили кучу правил, то...
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 161
Give me just a minute! I'll gather everybody up!
Минутку! Я всех соберу!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 163
Эрменгарда Редактировать ↗
<i>Everybody?</i> Hold on...
<i>Всех?</i> Погоди...
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 165
Right, for my reward, can I get some scrap Oriron...? Pohl, help me explain it to Ermi, okay?
А, кстати, в награду можно немного обрезков Орирона?.. Поль, объясни Эрми, ладно?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 167
Uh, alright.
Эм, ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 169
Железный Человек Редактировать ↗
Ah, youth. So motivated. Already sprang away like an arrow from the bow.
О, молодёжь. Так мотивирована. Уже отскочила, как стрела из лука.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 179
I never introduced myself. I'm from down below, the slums, as people call it.
Я никогда не представлялась. Я из нижних, как люди называют, трущоб.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 181
They call me <i>the Consultant</i> there, and I speak for them. Mr. Tin Man, and the Lich lady. Please, call me Pohl.
Там меня называют <i>Консультантом</i>, и я представляю их. Мистер Оловянный Человек и леди Лича. Пожалуйста, зовите меня Похль.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 182
Эрменгарда Редактировать ↗
Don't call me a lady. Don't you think that's very improper?
Не называйте меня леди. Разве это не очень неприлично?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 184
Железный Человек Редактировать ↗
Oh, kiddo... In certain ways, you're still far too young.
О, малышка... В определённых аспектах ты всё ещё слишком молода.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 186
One, two, three, four... and me. Five! All of us are here!
Один, два, три, четыре... и я. Пять! Все мы здесь!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 198
Эрменгарда Редактировать ↗
Nymphy, the Furnace is a dangerous place. Why did you bring this many people? And that little girl behind you...
Нимфи, Печь — опасное место. Зачем ты привела столько людей? И та маленькая девочка у тебя за спиной...
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 200
One child ticket, please.
Один детский билет, пожалуйста.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 202
Эрменгарда Редактировать ↗
This is not a sightseeing spot, and we don't sell tickets! No children, either!
Это не место для экскурсий, и мы не продаём билеты! И детей тоже не берём!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 204
Sorry, Cherie. I tried my best... Maybe next time?
Прости, Шери. Я старалась... Может, в следующий раз?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 206
Эрменгарда Редактировать ↗
There's no next time!
Следующего раза не будет!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 208
It's okay, Nymph. I was thinking that maybe the big furnace is full of flatbread like the little one we have. Turns out, it's all dark and dirty and lame!
Всё нормально, Нимфи. Я думала, что большая печь может быть полной плоского хлеба, как та маленькая, что у нас есть. Оказалось, она вся тёмная, грязная и жалкая!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 210
What flatbread? We <i>never</i> bake anything with the furnace nodes! Your grandpa is still waiting outside, right? Quick, go find him!
Какой плоский хлеб? Мы <i>никогда</i> не печём ничего с узлами печи! Твой дедушка всё ещё ждёт снаружи, да? Быстро, иди найди его!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 212
Эрменгарда Редактировать ↗
There are still so many people here. Now what am I going to do with them?
Здесь всё ещё так много людей. Что мне с ними теперь делать?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 214
They all helped me, a lot, and you promised me just now! They won't give you any trouble at all!
Все они мне очень помогли, и ты только что мне пообещала! Они не доставят тебе никаких проблем!
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 216
Эрменгарда Редактировать ↗
Everyone, I need all of you to give me your own words, not just Nymphy's.
Все, мне нужно, чтобы вы дали мне свои собственные слова, а не только Нимфины.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 218
It doesn't matter to me. All I want is to take a look at the work of that legendary designer. I've heard her signature is on the Soul Furnace's blueprints, too. Is that true?
Мне всё равно. Я хочу только посмотреть работу той легендарной дизайнера. Я слышала, что её подпись тоже на чертежах Печи Души. Это правда?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 220
Эрменгарда Редактировать ↗
Since when has the Soul Furnace had blueprints?
С каких пор у Печи Души появились чертежи?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 222
Эрменгарда Редактировать ↗
You can look all you want, but no touching. What about you, Gargoyle? What are you looking at?
Можете смотреть сколько угодно, но не трогать. А ты, Гаргулья? На что ты смотришь?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 223
If there's a wide enough pipeline that leads straight out of the city...
Если есть достаточно широкий трубопровод, который ведёт прямо из города...
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 225
Gargoyles tend to be into complicated constructions like this. Don't worry. She's just checking whether the pipelines are sturdy enough.
Гаргульи обычно увлекаются такими сложными конструкциями. Не волнуйся. Она просто проверяет, достаточно ли прочные трубопроводы.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 227
Right. I'm trying to see if we can crawl through them.
Верно. Я пытаюсь понять, сможем ли мы проползти через них.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 229
Эрменгарда Редактировать ↗
What about you, Consultant? Trying to live your childhood dream? Like you said before?
А ты, Консультант? Пытаешься воплотить свою детскую мечту? Как ты говорила раньше?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 231
(Shrugs) Is that not good enough of a reason?
(Пожимает плечами) Разве этого недостаточно?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 233
Эрменгарда Редактировать ↗
I didn't expect to see you here, Qalaiša. What is a Nachzehrer who left her tribe doing here?
Не ожидала увидеть тебя здесь, Калайша. Что делает здесь нахцерер, покинувшая своё племя?
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 237
<i>Left</i> my tribe? No, we just hold different ideals.
<i>Покинувшая</i> племя? Нет, у нас просто разные идеалы.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 239
As for what I am doing here... Hm, mainly, I couldn't bring myself to refuse such a sincere invitation from this cutie pie.
А что я здесь делаю... Хм, в основном, не смогла отказать такому искреннему приглашению от этой милашки.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 240
And if I manage to learn a few extraordinary witchcraft rituals while inside the Soul Furnace, that's all the better.
А если заодно удастся выведать пару необычных колдовских ритуалов внутри Печи Душ — тем лучше.
dyn/gamedata/story/activities/act17mini/level_act17mini_st06.txtстрока 241