So I ask, what will you do?
Так что я спрашиваю: что ты сделаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 293
Piss off!
Отвали!
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 295
Hah, now there's an easy way to prove that you're not a Seaborn. Kill it. Unless you're unwilling to attack your 'kin.'
Ха, теперь есть простой способ доказать, что ты не Сиборн. Убей его. Или ты не хочешь нападать на своих 'родичей'?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 324
Then I sincerely hope that you won't drag me down.
Тогда я искренне надеюсь, что ты не потащишь меня за собой.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 325
I'm more worried about you showing mercy to your twisted 'kin,' Ægir.
Я больше волнуюсь, что ты проявишь милосердие к своим извращённым 'родичам', Эгир.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 326
Then you worry over nothing. After all, if I really was on their side, you'd be dead already.
Тогда тебе не о чём беспокоиться. В конце концов, если бы я действительно был на их стороне, ты бы уже был мёртв.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 327
So, once I prove I'm not one of them, are you willing to lend us your ship?
Так что, как только я докажу, что я не из них, ты готов одолжить нам свой корабль?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 328
Not a chance in hell. The ship belongs to me.
Ни в жизнь. Корабль мой.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 329
That's too bad. Maybe if I help you lose that arm of yours during this battle, that'll wake up a part of your humanity?
Жаль. Может, если я помогу тебе потерять эту руку в этой битве, это разбудит в тебе часть человечности?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 330
Chief Mate! Stay back, don't do anything. Let's see how much of a difference there is between us and these monsters claiming to be human.
Помощник капитана! Отойди, не делай ничего. Посмотрим, насколько мы отличаемся от этих монстров, притворяющихся людьми.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 331
You too Skadi, don't snatch my mark. This hunt is mine. And I need to... let off a little bit of steam.
И ты, Скади, не отнимай у меня метку. Эта охота моя. И мне нужно… выплеснуть немного пара.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 332
Hunting, must be done.
Охотиться — нужно.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 342
Purpose, to mold the environment.
Цель — формировать окружающую среду.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 344
You, are rich in nutrients.
Ты богат питательными веществами.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st09.txtстрока 346