Сеса
Редактировать ↗
—Dammit! This is part of your plan, isn't it?
—Чёрт! Это часть вашего плана, да?
События
act18d0
18 сцен · 2653 строк · переведено 2623
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
'Песчаный солдат'
Редактировать ↗
You can help me escape, or we can fend off these unyielding assassins together.
Вы можете помочь мне сбежать, или мы можем вместе отразить этих неумолимых убийц.
'Песчаный солдат'
Редактировать ↗
What do you say?
Что скажешь?
Оператор Род-Айленда
Редактировать ↗
W-What should we do?
Ч-Что нам делать?
'Песчаный солдат'
Редактировать ↗
The ball is in your court.
Это на твоей стороне.
Сеса
Редактировать ↗
Tch, son of a—
Тц, сынок...
Сеса
Редактировать ↗
—Last question, then! Why did you burn down that town? If you were after the Lord Ameer, you had no reason to drag all those people into that mess.
—Последний вопрос, тогда! Почему ты сжёг тот город? Если ты охотился за лордом Амиером, у тебя не было причин втягивать всех этих людей в эту заварушку.
Сеса
Редактировать ↗
You even gave the townspeople the time to evacuate. Did you just want to ruin the town? Redhorn was miles away from your turf. What were you after exactly?
Вы даже дали жителям время на эвакуацию. Просто хотели разрушить город? Редхорн был в сотнях миль от вашей территории. Что именно вы хотели?
'Песчаный солдат'
Редактировать ↗
Is my objective really so important?
Моя цель действительно так важна?
Сеса
Редактировать ↗
—I'm making sure you're not a warmonger, or downright nuts.
—Я проверяю, не воинственный ли ты, или просто псих.
'Песчаный солдат'
Редактировать ↗
Hmm, you have a point, but I am afraid you wouldn't understand. All I burned down was my past.
Хм, ты права, но боюсь, ты не поймёшь. Я сжёг только своё прошлое.
Сеса
Редактировать ↗
Is that your revenge?
Это твоя месть?
'Песчаный солдат'
Редактировать ↗
No...
Нет...
'Песчаный солдат'
Редактировать ↗
It was a long overdue cremation, nothing more.
Это была давно заслуженная кремация, ничего больше.